WORKAHOLIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

worka·hol·ic [ˌwɜ:kəˈhɒlɪk, америк. ˌwɜ:rkəˈhɑ:l-] СУЩ. разг.

workaholic

Arbeitssüchtige(r) ж.(м.)

workaholic

Arbeitswütige(r) ж.(м.) шутл.

workaholic

Arbeitstier ср. <-(e)s, -e> перенос., oft уничиж.

workaholic ПСИХОЛ.

Workaholic м. <-s, -s>

немецкий

английский

Workaholic

workaholic

Arbeitstier

workaholic

Schaffer(in)

workaholic

für einen Arbeitswütigen ist die Arbeit eine Droge

work is like a drug for a workaholic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The character is presented as highly professional, to the point of being a workaholic.

en.wikipedia.org

He was a workaholic and demanded the same commitment from his staff, dismissing staff who would not work his way.

en.wikipedia.org

He is a workaholic who chain-smokes cigarettes and chain-sleeps with his dancers.

en.wikipedia.org

Workaholic's obsession with work is all-occupying, which prevents workaholics from maintaining healthy relationships, outside interests, or even take measures to protect their health.

en.wikipedia.org

A workaholic, his greatest love has been opera music since attending a performance with his father as a child.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Good-natured Realists are real workaholics; they are very reliable and nothing is too much for them when it is a question of completing a project.

www.ipersonic.de

Der gutmütige Realist ist ein echtes Arbeitstier; er ist sehr zuverlässig und keine Mühe ist ihm zu viel, wenn es darum geht, ein Projekt zu Ende zu bringen.

www.ipersonic.de

Good-natured Realists are real workaholics; you are very reliable and nothing is too much for you when it is a question of completing a project.

www.ipersonic.de

Der gutmütige Realist ist ein echtes Arbeitstier; er ist sehr zuverlässig und keine Mühe ist ihm zu viel, wenn es darum geht, ein Projekt zu Ende zu bringen.

www.ipersonic.de

As a “workaholic against his own will” appreciating the enjoyments of life Urs Meier, CEO of the Suisse Reformed Media, characterized Hans Hodel, jury coordinator of INTERFILM, on the occasion of his retirement.

www.gep.de

Als einen „Workaholic wider Willen“, der imgrunde den Genüssen des Lebens zugetan sei, charakterisierte Urs Meier, Geschäftsführer der Reformierten Medien der Schweiz, den Jurykoordinator von INTERFILM, Hans Hodel, anlässlich dessen Verabschiedung in den Ruhestand.

www.gep.de

But privately Hiroko has the problem that her boyfriend is an even bigger workaholic than herself and they got not much time for each othe …

www.j-dorama.de

Hiroko hat jedoch privat das Problem, dass ihr Freund Shinji Yamashiro ein noch größerer Workaholic ist als sie selbst und sie kaum Zeit füreinander habe …

www.j-dorama.de