Переводы „capture“ в словаре англо » польский

I . capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

Выражения:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

capture

schwytanie ср.

capture of city, vote

zdobycie ср.

capture of control, market

przejęcie ср.

capture of sympathy

zjednanie ср. sobie

capture СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stream capture ГЕО.

kaptaż м.

stream capture ГЕО.

przeciągnięcie rzeki ср.

neutron capture ФИЗ.

wychwyt radiacyjny neutronów м.

Примеры со словом capture

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

to capture sb's imagination

pobudzać [perf pobudzić] czyjąś wyobraźnię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was promptly captured and brought to a hospital.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org

It was decided that the government should begin fishing to a great extent in the northern seas, capturing whales and seals.

en.wikipedia.org

Hardy (2002) recorded significantly more captures in declared drought years than in normal years.

en.wikipedia.org

In this model, the probability is between 0 and 1 and the non-linearity has been captured.

en.wikipedia.org

It may or may not be possible to block, but capturing one of the checking pieces is insufficient to remove the threat.

en.wikipedia.org

Conditions inside the perimeter were toughmost of the medical supplies and medical personnel had been captured.

en.wikipedia.org

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org