Переводы „damage“ в словаре англо » польский

I . damage [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ср. мн.

damage

szkody ж. мн.

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie ср. mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda ж.

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage ЮРИД.:

actual damage

szkoda ж. rzeczywista

damage certificate

protokół м. szkód

criminal damage

uszkodzenie ср. mienia

Выражения:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

damage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mining damage

szkody górnicze ж. мн.

collateral damage СУЩ. мн. отсут. ВОЕН.

collateral damage

straty ж. мн. uboczne

collateral damage

zniszczenia ср. мн. niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

damage control СУЩ. мн. отсут. МОР.

damage control

kontrola ж. uszkodzeń

economic damage СУЩ. мн. отсут. (insurance)

economic damage

szkoda ж. gospodarcza

fire damage СУЩ.

fire damage

szkoda ж. pożarowa

compensation for damage СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

compensation for damage

wynagrodzenie ср. szkody

Примеры со словом damage

brain damage

uszkodzenie ср. mózgu

damage feasant

szkoda ж. wyrządzona przez zwierzęta

actual damage

szkoda ж. rzeczywista

damage certificate

protokół м. szkód

criminal damage

uszkodzenie ср. mienia

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

to wreak damage [or havoc] офиц.

siać spustoszenie

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

damage to sth

uszkodzenia czegoś

the consequent damage

wynikłe szkody ж. мн.

certificate of damage

protokół м. szkód

environmental damage/pollution

zniszczenie ср. /skażenie ср. środowiska

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

damage only accident (DOA) at work

wypadek przy pracy połaczony jedynie ze szkodą м.

insurance against damage by natural forces

ubezpieczenie od szkód wynikłych na skutek działania żywiołów natury

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.

en.wikipedia.org

The effect of the lesions varies, from minor damage to the epithelium (superficial punctate keratitis), to formation of dendritic ulcers.

en.wikipedia.org

She showed that rubella damage caused by exposure to maternal infection during pregnancy could continue after birth.

en.wikipedia.org

Chronic exposure to humans may cause kidney damage.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

Huff escaped any serious damage to hold onto third.

en.wikipedia.org

If a battle is ended in a turn with no damage incurred, there is no expenditure in VP.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk