Переводы „dream“ в словаре англо » польский

I . dream [dri:m] СУЩ.

1. dream (in sleep):

dream

sen м.

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

2. dream (daydream):

dream

marzenie ср.

to be in a dream

śnić na jawie

to be in a dream

błądzić myślami

3. dream (ambition, fantasy):

dream of sth

marzenie ср. o czymś

a dream come true

spełnienie ср. marzeń

success beyond one's wildest dreams

sukces м. przekraczający najśmielsze oczekiwania

4. dream разг. (wonderful thing):

dream

cudo ср.

Выражения:

in your dreams!

chyba śnisz!

like a dream

idealnie

like a dream

jak marzenie

II . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] ГЛ. неперех.

1. dream (in sleep):

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

2. dream (imagine):

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

she dreamed of becoming an actress

jej marzeniem było zostać aktorką

3. dream (contemplate):

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

Выражения:

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

III . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] ГЛ. перех.

1. dream (in sleep):

to dream that...

śnić, że...

2. dream (imagine):

dream

marzyć

you must have dreamt it

musiało ci się zdawać

I never dreamt that...

nawet nie marzyłem, że...

IV . dream [dri:m] ПРИЛ.

dream

wymarzony

Выражения:

to live in a dream world

żyć marzeniami

dream away ГЛ. перех.

to dream away hours/one's life

spędzać [perf spędzić] godziny/życie na rozmyślaniach

dream up ГЛ. перех.

dream up

wymyślać [perf wymyślić]

pipe dream СУЩ.

pipe dream

mrzonka ж.

Примеры со словом dream

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

a dream come true

spełnienie ср. marzeń

like a dream

jak marzenie

to dream that...

śnić, że...

dream of sth

marzenie ср. o czymś

to be in a dream

śnić na jawie

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

prince out of a dream

książę м. ze snu

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

to live in a dream world

żyć marzeniami

to dream away hours/one's life

spędzać [perf spędzić] godziny/życie na rozmyślaniach

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream.

en.wikipedia.org

It was a "boyhood dream" to have a one-room captain's cabin, complete with a companionway on the outside.

thechronicleherald.ca

This is not just a pipe dream attained by only a few high-flyers.

www.stuff.co.nz

Again this time he wakes up from the dream with a shout.

en.wikipedia.org

Backpedal on this $220-million dream -- based on inflated bike path usage numbers -- and stretch it over 50 years.

www.vicnews.com

They performed to achieve a personal/humanitarian goal or dream.

en.wikipedia.org

Well, besides being a law enforcement's wet dream.

9to5mac.com

Scores on these corollaries and correctly identifying the experience as a dream increased with lucidity experience.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

He was a visionary, a man with a dream.

en.wikipedia.org