Переводы „entered“ в словаре англо » польский

I . enter [ˈentəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

enter

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance ЮРИД.

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb ЮРИД.

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter ИНФОРМ.:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II . enter [ˈentəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

enter

wchodzić [perf wejść]

enter into ГЛ. неперех.

1. enter into (take part):

enter into

zawierać [perf zawrzeć]

enter into negotiations

rozpoczynać [perf rozpocząć]

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

2. enter into (form part of):

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

Выражения:

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

enter upon ГЛ. неперех.

enter upon

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

enter upon career

zaczynać [perf zacząć]

enter key СУЩ.

enter key

klawisz м. „enter”

I . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. re-enter (go in again):

to re-enter a room

wrócić [lub ponownie wejść] do pokoju

to re-enter the [earth's] atmosphere

wejść w atmosferę [ziemską]

2. re-enter data:

re-enter

ponownie wprowadzać [perf wprowadzić]

II . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

re-enter (walk in again)

ponownie wchodzić [perf wejść]

re-enter (drive in again)

ponownie wjeżdżać [perf wjechać]

to enter a caveat

Статья, составленная пользователем

to enter a caveat

wnieść sprzeciw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After an unknown amount of codes were entered, the tour date would be unlocked.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

He apparently described how police could be alerted as soon as a wanted person used a biometric-enabled cash card or even entered a building via an iris-scan door.

en.wikipedia.org

Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

Both writers entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

This chapel is an addition to the original church, and is entered through a ponderous arch bored through the massively thick walls.

en.wikipedia.org