Переводы „home“ в словаре англо » польский

I . home [həʊm, америк. hoʊm] СУЩ.

1. home (place or family):

home

dom м.

2. home (flat):

home

mieszkanie ср.

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom м. opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka ж.

5. home (right place):

home

miejsce ср.

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Выражения:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home посл.

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, америк. hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Выражения:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, америк. hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna ж. gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Выражения:

a home bird брит.

domator(ka) м. (ж.)

community home СУЩ. Brit ЮРИД.

community home

dom м. poprawczy

convalescent home СУЩ.

convalescent home

sanatorium ср.

home address СУЩ.

home address

adres м. domowy

home-affairs ПРИЛ.

home-affairs мн. брит.:

home-affairs

sprawy ж. мн. wewnętrzne

home banking СУЩ. мн. отсут.

home banking

bankowość ж. internetowa

home economics СУЩ. мн. отсут.

home economics

ekonomika ж. gospodarstwa domowego (nauka prowadzenia gospodarstwa domowego)

home economy СУЩ. мн. отсут.

home economy

gospodarka ж. krajowa

home employment СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

home employment

praca ж. w domu

home-grown ПРИЛ.

1. home-grown (from one's country):

home-grown

krajowy

2. home-grown (from one's garden):

home-grown

własny

home help СУЩ. брит.

home help

pomoc ж. domowa

home industry СУЩ. ЭКОН.

home industry

przemysł м. krajowy

Примеры со словом home

at home

w domu

home truths

przykra prawda

Home Office

≈ Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

to make for home

udać się do domu

charity begins at home посл.

bliższa ciału koszula

to make one's home

założyć swój dom

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

he ambled back home

wrócił do domu spacerem

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

old people's home

dom starców

let's go home

chodźmy do domu

to go home

iść [perf pójść] do domu

miles from home

z dala od domu

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org

It's so easy, in fact, you can do it at home, no probs.

www.standard.co.uk

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

He accumulated over 1,100 hits and 200 home runs.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.

www.cbsnews.com

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org