HOMING - Перевод английский на польский

homing [ˈhəʊmɪŋ, америк. ˈhoʊm-] ПРИЛ.

homing missile:

homing

samonaprowadzający

homing pigeon СУЩ.

homing pigeon

gołąb м. pocztowy

I. home [həʊm, америк. hoʊm] СУЩ.

1. home (place or family):

home

dom м.

2. home (flat):

home

mieszkanie ср.

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom м. opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka ж.

5. home (right place):

home

miejsce ср.

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Выражения:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home посл.

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II. home [həʊm, америк. hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Выражения:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III. home [həʊm, америк. hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna ж. gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Выражения:

a home bird брит.

domator(ka) м. (ж.)

community home СУЩ. Brit ЮРИД.

community home

dom м. poprawczy

convalescent home СУЩ.

convalescent home

sanatorium ср.

home address СУЩ.

home address

adres м. domowy

home-affairs ПРИЛ.

home-affairs мн. брит.:

home-affairs

sprawy ж. мн. wewnętrzne

home banking СУЩ. мн. отсут.

home banking

bankowość ж. internetowa

home economics СУЩ. мн. отсут.

home economics

ekonomika ж. gospodarstwa domowego (nauka prowadzenia gospodarstwa domowego)

home economy СУЩ. мн. отсут.

home economy

gospodarka ж. krajowa

home employment СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

home employment

praca ж. w domu

home-grown ПРИЛ.

1. home-grown (from one's country):

home-grown

krajowy

2. home-grown (from one's garden):

home-grown

własny

home help СУЩ. брит.

home help

pomoc ж. domowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The homing pigeon was one of the first ways lovers were able to communicate over long distances, using the birds to transmit small messages to one another.

thenextweb.com

Wireless communications were still in their infancy, so the available methods were telephone, telegraph, semaphore, signal lamps, signal flares, homing pigeons and runners.

en.wikipedia.org

Although the function for the homing robot is present, it is redesigned to resemble more of a metal peacock than a sleek, futuristic robot dove.

en.wikipedia.org

In the races, the trained homing pigeons are driven hundreds of miles away from their coops and then released.

www.nydailynews.com

Presented in 1982, the statue depicting a pigeon atop a globe honors the homing pigeons of the military.

en.wikipedia.org