HOUR - Перевод английский на польский

hour [aʊəʳ, америк. aʊr] СУЩ.

1. hour (sixty minutes):

hour

godzina ж.

in an hour's time

za godzinę

to pay by the hour

płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour

zmieniać się z godziny na godzinę

to keep regular hours

chodzić spać i wstawać o stałej porze

to keep late hours

późno chodzić spać i późno wstawać

to work long hours

pracować do późna

they helped me in my hour of need

pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour

pora ж.

at all hours of the day and night уничиж.

o każdej porze dnia i nocy

at this hour?

o tej porze?

till all hours esp уничиж.

do późna w nocy

in the small hours

tuż po północy

unearthly [or ungodly] hours

nieludzka pora

the hour

pełna godzina ж.

every hour on the hour

co godzinę

ten minutes past the hour

dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]

sixteen hundred hours

szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour

godziny ж. мн.

hour

pora ж.

hours of work

godziny pracy

business [or office] hours

godziny urzędowania

visiting hours

godziny odwiedzin

lunch hour

pora lunchu

at the agreed hour

o umówionej porze

opening hours

godziny otwarcia

after hours

po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]

godzina ж. jazdy samochodem

two hours' walk from here

dwie godziny spacerem stąd

a three-hour journey

trzygodzinna podróż ж.

6. hour (moment in history):

hour

godzina ж.

hour

chwila ж.

the finest hour

najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours мн. (long time), she's been waiting there for hours

[ona] czeka tam całymi godzinami ж.

Выражения:

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

closing hour, closing time СУЩ.

closing hour

godzina ж. zamknięcia

hour hand СУЩ.

hour hand

wskazówka ж. godzinowa

kilowatt hour СУЩ.

kilowatt hour

kilowatogodzina ж.

lunch hour СУЩ.

lunch hour → lunch break

lunch break СУЩ.

lunch break

przerwa ж. obiadowa [lub na lunch]

person-hour <-s> СУЩ.

person-hour

osobogodzina ж.

rush hour СУЩ.

rush hour

godzina ж. szczytu

staff-hour <-s> СУЩ. ЭКОН.

staff-hour

roboczogodzina ж.

Запись в OpenDict

witching hour СУЩ.

witching hour лит.

godzina duchów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 person-hours to prepare.

en.wikipedia.org

The plant took about a quarter-million person-hours to build.

www.bclocalnews.com

The entire project took 500,000 person-hours to complete.

www.gizmodo.com.au

Each could take up to 1,500 person-hours to prepare.

www.dailymail.co.uk

Also, because vertical travel is slow compared to horizontal travel, typical picking rates in man-aboard operations range between 40 and 250 lines per person-hour.

en.wikipedia.org