Переводы „lasting“ в словаре англо » польский

lasting [ˈlɑ:stɪŋ, америк. ˈlæst-] ПРИЛ.

lasting

trwały

I . last¹ [lɑ:st, америк. læst] ПРИЛ.

last

ostatni

last week/month...

w zeszłym tygodniu/miesiącu...

to wait till the last minute

zwlekać do ostatniej chwili

did you go out last night?

czy wychodziłeś wczoraj wieczorem?

last but one

przedostatni

Выражения:

to have the last laugh

mieć ostatnie słowo

to be on one's last legs

być na ostatnich nogach

II . last¹ [lɑ:st, америк. læst] НАРЕЧ.

1. last (finally):

last

na końcu

2. last (final):

last

ostatni

last but not [or by no means] least

ostatni, lecz nie mniej ważny

second [to] last

przedostatni

III . last¹ [lɑ:st, америк. læst] МЕСТОИМ.

last

ostatni

the week [or month] before last

przedostatni tydzień м. [lub miesiąc м. ]

Выражения:

at [long] last

wreszcie

IV . last¹ [lɑ:st, америк. læst] СУЩ.

last

resztka ж.

Выражения:

to the last офиц.

do samego końca

she's patriotic to the last

jest zagorzałą patriotką

I . last² [lɑ:st, америк. læst] ГЛ. неперех.

1. last (continue):

last

trwać

last weather, ceasefire

utrzymywać [perf utrzymać] się

2. last (in difficult situation):

last

wytrzymywać [perf wytrzymać]

we only have enough food to last [us] a week

żywności wystarczy [nam] jedynie na tydzień

II . last² [lɑ:st, америк. læst] ГЛ. перех.

last

trwać

to last a lifetime

służyć przez całe życie

last³ [lɑ:st, америк. læst] СУЩ.

last (tool):

last

kopyto ср. [szewskie]

Выражения:

the cobbler should stick to his last посл.

każdy powinien robić to, co umie najlepiej

last in last out ЭКОН., ИНФОРМ.

last in last out

ostatnie wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

last-ditch ПРИЛ.

last-ditch

ostatniej szansy

last-minute ПРИЛ.

last-minute

[podjęty] w ostatniej chwili

last name СУЩ. esp AM

last name

nazwisko ср.

first in last out ЭКОН., ИНФОРМ.

first in last out

pierwsze wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

last in first out ЭКОН., ИНФОРМ.

last in first out

ostatnie wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Other studies have shown that stimulation can produce both transient and lasting changes in the EEG.

en.wikipedia.org

Most hard money loans are used for projects lasting from a few months to a few years.

en.wikipedia.org

This would be the beginning of a long string of reports, some shocking, on the activities of CSIS, lasting twelve years.

en.wikipedia.org

The taste of the tea should be full-bodied and supple, with gentle floral notes and the traditional long-lasting finish.

en.wikipedia.org

The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.

en.wikipedia.org

While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting.

en.wikipedia.org

One wouldn't have thought a koala bear would have enough diversity in his features to be watchable enough for an animated film lasting 87 minutes.

www.irishcatholic.ie

This final and longest-lasting line-up was also the most innovative as they tried different guitars and developed a wider range of styles and higher musicianship.

en.wikipedia.org

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.

theconversation.com

However, to prevent this account from showing a lasting overdraft, a number of preventative measures have been set up.

en.wikipedia.org