Переводы „lowest“ в словаре англо » польский

I . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high, small):

low

niski

low neckline

głęboki

at a low altitude

na małej wysokości

to say sth in a low voice

powiedzieć coś cicho

2. low (small in number):

low

niski

low risk

mały

to be low in calories/fat

zawierać mało kalorii/tłuszczu

to be low in funds

nie dysponować [już] funduszami

people of [a] low calibre

ludzie małego formatu

3. low (reduced, lacking):

we are running low on milk

mamy mało mleka

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the bulb was low

żarówka słabo [lub ledwie] świeciła

4. low frequency:

low

niski

low

mały

5. low (not bright):

low

przyciemniony

low

przyćmiony

6. low (below standard):

low

niski

low safety standards

niewystarczający

low visibility

słaby

to have a low opinion of sb

mieć o kimś złe zdanie

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to hold sth in low regard

gardzić czymś

to have low self-esteem

nisko się cenić

7. low (lowly):

to be a low priority

nie być naglącym

8. low (bad):

low trick

podły

low trick

nikczemny

to be in low spirits

być przygnębionym

to be in low spirits

smutnym

II . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (not high):

low

nisko

to be cut low dress, blouse

być głęboko wciętym

2. low (to a low level):

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

turn the oven on low

włącz piekarnik na słaby gaz

III . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

record low

rekordowy spadek м.

2. low МЕТЕО.:

low

niż м.

low² [ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех. лит.

low cow:

low

ryczeć [perf za-]

low-calorie ПРИЛ.

low-calorie

niskokaloryczny

low-cut ПРИЛ.

low-cut

z głębokim dekoltem

low-key ПРИЛ.

low-key discussion

stonowany

low-key celebrations

skromny

low-noise ПРИЛ.

low-noise cassette

niskoszumowy

low-noise engine

cichy

low-pitched ПРИЛ.

low-pitched sound

niski

low-pitched roof

płaski

low profile СУЩ. ед.

to keep a low profile

nie rzucać się w oczy

low-risk ПРИЛ.

low-risk

niskiego ryzyka

low season СУЩ. мн. отсут. брит.

low season

martwy sezon м.

to be closed during low season

być zamkniętym poza sezonem

low-spirited ПРИЛ.

low-spirited companion:

low-spirited

załamany

low tide, low water СУЩ.

low tide

odpływ м.

at low tide

podczas odpływu

Примеры со словом lowest

lowest/highest traded price

najniższy/najwyższy kurs м. giełdowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The kit includes a collector that the user hangs in the lowest livable floor of the dwelling for 2 to 7 days.

en.wikipedia.org

The lowest initial price of a system does therefore not necessary offer the best solution as all the factors needs to be considered.

en.wikipedia.org

In 2005 the median household income in the highest census tract was reported to be $188,697, while in the lowest it was $9,320.

en.wikipedia.org

The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.

en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.

en.wikipedia.org

These jurisdictional issues mean companies try to book profits in a country with the lowest tax rate.

theconversation.com

It has a mere 4% incidence of poverty, one of the lowest in the country.

en.wikipedia.org

Those are, on the lowest level, further subdivided into "kampong" (villages).

en.wikipedia.org

Bilge keels on sailing yachts extend below the lowest point of the hull extending slightly outwards.

en.wikipedia.org

However three major industrial and commercial centres make sure the town has one of the lowest unemployment rates in the country.

en.wikipedia.org