Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dan
zapis

I. record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

1. record (recorded information):

record
zapis м.
record of meeting
protokół м.
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records мн. (file)
akta мн.
public records
archiwa ср. мн. państwowe
medical records
karty ж. мн. pacjentów

3. record (list):

record
rejestr м.
record of attendance
lista ж.

4. record мн. отсут. (history):

record
przeszłość ж.
to have a criminal record
być wcześniej karanym
to have a good track record in sth
mieć w czymś osiągnięcia

5. record МУЗ.:

record
płyta ж. gramofonowa

6. record СПОРТ:

record
rekord м.
to break a record
pobić rekord

Выражения:

off the record
nieoficjalnie
to say sth on the record
mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie
to be [or go] on record as saying that...
stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...
to put [or set] the record straight
prostować [perf s-] nieścisłości

II. record [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store information):

record
zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record
rejestrować [perf za-]
our journey was recorded in photographs
nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record
nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record
wskazywać [perf wskazać]

III. record [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ.

record
rekordowy

data record СУЩ. ИНФОРМ.

data record
wpis м. do bazy danych
data record
rekord м. bazy danych

record-breaker СУЩ.

record-breaker
rekordzista(-tka) м. (ж.)

record-breaking ПРИЛ.

record-breaking result:

record-breaking
rekordowy

record changer СУЩ.

record changer
zmieniacz м. płyt

record high СУЩ.

record high
rekordowy poziom м.

record holder СУЩ.

record holder
rekordzista(-tka) м. (ж.)

record label СУЩ.

record label
wytwórnia ж. płytowa

record level СУЩ.

record level
rekordowy poziom м.

record library СУЩ.

record library
płytoteka ж.

record player СУЩ.

record player
gramofon м.

record result СУЩ.

record result
rekordowy wynik м.
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

record time
rekordowy czas м.
record low
rekordowy spadek м.
[record] label
wytwórnia ж. [fonograficzna]
attempt on a record
próba ж. pobicia rekordu
to break a record
pobić rekord

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org
He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.
en.wikipedia.org
Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "record" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский