Переводы „noted“ в словаре англо » польский

noted [ˈnəʊtɪd, америк. ˈnoʊt̬-] ПРИЛ.

noted for sth

znany z czegoś

I . note [nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (letter):

note

liścik м.

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka ж.

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja ж.

note

przypisek м.

4. note МУЗ.:

note

nuta ж.

5. note (mood):

note

ton м.

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie ср.

7. note брит. (banknote):

note

banknot м.

8. note ПОЛИТ.:

note

nota ж.

Выражения:

of note офиц.

godny uwagi

of note офиц.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ЭКОН.:

to note a bill

oprotestować weksel

advance note СУЩ. ЭКОН.

advance note

nota ж. zaliczkowa

bond note СУЩ. ЭКОН.

bond note

kwit м. odprawy celnej

credit note СУЩ. ЭКОН.

credit note

nota ж. kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note СУЩ. ЭКОН.

debit note

nota ж. debetowa

delivery note СУЩ. ЭКОН.

delivery note

potwierdzenie ср. dostawy

demand note СУЩ. ЮРИД.

demand note

wezwanie ср. do zapłaty

half note СУЩ. AM МУЗ.

half note

półnuta ж.

mortgage note СУЩ.

mortgage note

weksel м. hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, америк. ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] СУЩ. ЭКОН.

promissory note

skrypt м. dłużny

quarter-note СУЩ. AM

quarter-note

ćwierćnuta ж.

note СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marginal note

wzmianka na marginesie ж.

note ГЛ.

Статья, составленная пользователем

note

zauważać

note СУЩ.

Статья, составленная пользователем

note

przypis

Примеры со словом noted

noted for sth

znany z czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As a matter of interest it is noted the diaphone has never been inoperative since installation in 1926.

en.wikipedia.org

The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.

en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

He is also a noted caricaturist and has had several exhibitions.

en.wikipedia.org

He is noted for his gritty style of batting and also for being an athletic fielder in the covers.

en.wikipedia.org

He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals.

en.wikipedia.org

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org