Переводы „ownership“ в словаре англо » польский

ownership [ˈəʊnəʃɪp, америк. ˈoʊnɚ-] СУЩ. мн. отсут.

1. ownership (state of owning):

ownership

posiadanie ср.

ownership

własność ж.

2. ownership (the right):

ownership

prawo ср. własności

change of ownership

zmiana ж. własności

to be under new ownership

zmienić właściciela

co-ownership [ˌkəʊˈəʊnəʃɪp, америк. ˌkoʊˈoʊnɚ-] СУЩ. ЮРИД.

co-ownership

współwłasność ж.

equity ownership СУЩ. ЭКОН.

equity ownership

posiadanie ср. akcji

joint ownership СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

joint ownership

współwłasność ж.

joint ownership of property

wspólnota ж. majątkowa

part ownership СУЩ.

part ownership

współwłasność ж.

public ownership СУЩ. мн. отсут.

public ownership

własność ж. państwowa

employee stock ownership plan СУЩ.

Статья, составленная пользователем

employee stock ownership plan ЭКОН.

akcjonariat pracowniczy

Примеры со словом ownership

ownership in common [or common ownership] ЮРИД.

wspólna własność ж.

joint ownership of property

wspólnota ж. majątkowa

change of ownership

zmiana ж. własności

employee share ownership

akcjonariat м. pracowniczy

retention of ownership ЮРИД.

zachowanie prawa własności

reservation of ownership

zastrzeżenie własności

transfer of ownership

przeniesienie ср. prawa własności

common property/ownership

współwłasność

to be under new ownership

zmienić właściciela

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If there had been a dispute over the rightful ownership of the player, it would have been settled by sealed bidding.

en.wikipedia.org

His name never showed up in any ownership documents.

en.wikipedia.org

Their working relationship continued amicably up to 2000, but an acrimonious dispute erupted over legal ownership of the kingdom.

en.wikipedia.org

As a result, there was a rise in black home ownership in central cities.

en.wikipedia.org

Both nations claimed ownership but neither exercised control.

en.wikipedia.org

The provenance of paintings can help resolve ownership disputes.

en.wikipedia.org

In 1854 the state bought the cloister, chapter-house, courtyard and dormitory, and in 1938, bought the remaining parts of the monastery still in private ownership.

en.wikipedia.org

Most of the homes were transferred to a form of co-operative ownership after 1976.

en.wikipedia.org

Practically it means that these victims of ritual servitude always have the rights of ownership exercised over them.

en.wikipedia.org

Very little is known about the ownership from the 1870s until early the last century.

en.wikipedia.org