PICK UP - Перевод английский на польский

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up разг. (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up разг. (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up разг. girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. перенос. разг.:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

pick-up СУЩ.

1. pick-up (part of gramophone):

pick-up

adapter м.

2. pick-up разг. (acquaintance):

pick-up

zdobycz ж. (osoba poderwana)

3. pick-up (small van):

pick-up

pick-up м.

pick-up

pikap м.

4. pick-up AM (acceleration):

pick-up

przyspieszenie ср.

pick-me-up СУЩ. разг.

I need a pick-me-up

potrzebuję czegoś, co mnie postawi na nogi

Запись в OpenDict

pick up a bargain

pick up a bargain

złapać okazję

Present

I	pick up
you	pick up
he/she/it	picks up
we	pick up
you	pick up
they	pick up

Past

I	picked up
you	picked up
he/she/it	picked up
we	picked up
you	picked up
they	picked up

Present Perfect

I	have	picked up
you	have	picked up
he/she/it	has	picked up
we	have	picked up
you	have	picked up
they	have	picked up

Past Perfect

I	had	picked up
you	had	picked up
he/she/it	had	picked up
we	had	picked up
you	had	picked up
they	had	picked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Speaking of things that need improvement, a few of our theaters could use a pick-me-up as well.

entertainment.inquirer.net

Keep a journal of all these little things, she adds, so when you're feeling blue, you have a pick-me-up guide.

www.huffingtonpost.com

It's good to have something positive, especially for kids in small towns, like myself, who need a little pick-me-up.

en.wikipedia.org

Perfect for a midweek pick-me-up or weekend treat.

www.tv3.ie

They're a little pick-me-up because a lot of women like something sweet after lunch or dinner.

www.independent.co.uk