POKED - Перевод английский на польский

I. poke [pəʊk, америк. poʊk] ГЛ. перех.

1. poke (prod):

poke

szturchać [perf szturchnąć]

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

2. poke (with sth pointed):

poke

dźgać [perf dźgnąć]

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

3. poke (make a thrust):

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke one's nose into sb's business разг.

wtykać nos w nie swoje sprawy

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

Выражения:

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

II. poke [pəʊk, америк. poʊk] ГЛ. неперех.

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

2. poke (be seen):

something was poking out of his pocket

coś wystawało z jego kieszeni

a head poking out of the quilt

stercząca [lub wystająca] spod kołdry głowa

III. poke [pəʊk, америк. poʊk] СУЩ.

poke

szturchaniec м.

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

poke about, poke around ГЛ. неперех. разг.

poke about

myszkować [perf po-]

poke about

szperać [perf po-]

Present

I	poke
you	poke
he/she/it	pokes
we	poke
you	poke
they	poke

Past

I	poked
you	poked
he/she/it	poked
we	poked
you	poked
they	poked

Present Perfect

I	have	poked
you	have	poked
he/she/it	has	poked
we	have	poked
you	have	poked
they	have	poked

Past Perfect

I	had	poked
you	had	poked
he/she/it	had	poked
we	had	poked
you	had	poked
they	had	poked