Переводы „riding“ в словаре англо » польский

riding¹ [ˈraɪdɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

riding

jazda ж. konna

riding

jeździectwo ср.

riding² [ˈraɪdɪŋ] СУЩ. АДМИН.

riding

okręg м. wyborczy (w Kanadzie)

horse-riding СУЩ. мн. отсут.

horse-riding

jazda ж. konna

joy riding СУЩ.

joy riding

jazda ж. skradzionym samochodem

riding crop СУЩ.

riding crop

szpicruta ж.

riding school СУЩ.

riding school

szkoła ж. [lub szkółka ж. ] jeździecka

I . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM разг. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride МОР.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Выражения:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride разг.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] СУЩ.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda ж.

ride

przejażdżka ж.

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka ж.

Выражения:

to take sb for a ride разг.

nabierać [perf nabrać] kogoś

ride down ГЛ. перех.

ride down

tratować [perf s-]

ride out ГЛ. перех.

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth перенос.

wyjść z czegoś cało

ride up ГЛ. неперех.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride easy ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ride easy инфин. МОР.

stać na luźnym łańcuchu инфин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A passionate huntsman and athlete, he became a wheelchair user following a riding accident in 1879.

en.wikipedia.org

As a verb: to jib is referring to the action of jumping, sliding or riding on top of objects other than snow.

en.wikipedia.org

The riding breeches were navy blue with a broad scarlet stripe down the outer seam.

en.wikipedia.org

A riding accident left her in constant pain and ended her career as pastry chef.

en.wikipedia.org

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

Billy, with the help of a gypsy, nurses the horse back to riding condition.

en.wikipedia.org

Thirty-seven per cent of the riding's residents are listed as low-income, one of the highest rates in the province.

en.wikipedia.org

However, most well-trained horses adapt to the basics fairly quickly and generally can be used for riding both sidesaddle and astride.

en.wikipedia.org

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

The clearest sign was the weekend decision to pick the next leader not by general vote of party card-holders, but at a convention of delegates chosen by riding associations.

calgaryherald.com