Переводы „balance“ в словаре англо » португальский

I . balance [ˈbælənts] СУЩ.

1. balance мн. отсут. (equilibrium):

balance

equilíbrio м.

to lose one's balance

perder o equilíbrio

2. balance ФИНАНС.:

balance

balanço м.

balance (difference)

saldo м.

3. balance (scale):

balance

balança ж.

II . balance [ˈbælənts] ГЛ. неперех.

to balance (out)

equilibrar-se

III . balance [ˈbælənts] ГЛ. перех.

balance

equilibrar

to balance sth against sth

ponderar a. c. com a. c.

to balance the books

equilibrar o orçamento

balance sheet СУЩ.

balance sheet

balancete м.

Примеры со словом balance

to lose one's balance

perder o equilíbrio

to balance the books

equilibrar o orçamento

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to balance (out)

equilibrar-se

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to balance sth against sth

ponderar a. c. com a. c.

to tip the balance in favor of sb

fazer a balança pender a favor de alguém

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another.

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

The lesson learned is that paranoia will likely get the best of me, unless the balance sheet is very strong.

www.fool.com.au

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com