Переводы „cold“ в словаре англо » португальский

I . cold [koʊld, брит. kəʊld] ПРИЛ.

cold

frio(-a)

to be cold (person)

estar com frio

to be cold (weather)

fazer frio

to be cold (place)

estar frio

to go cold soup, coffee

esfriar

to get cold feet перенос. разг.

ficar com medo

to give sb the cold shoulder

dar um gelo em alguém

II . cold [koʊld, брит. kəʊld] СУЩ.

1. cold МЕТЕО.:

cold

frio м.

2. cold МЕД.:

cold

resfriado м.

to catch a cold

pegar um resfriado

to have a cold

ter um resfriado

cold-blooded ПРИЛ.

1. cold-blooded БИОЛ.:

cold-blooded

de sangue frio

2. cold-blooded (insensitive):

cold-blooded

insensível

cold-blooded murder

assassinato м. a sangue-frio

cold sore СУЩ.

cold sore

herpes м. неизм. do lábio

cold storage СУЩ.

cold storage

armazenamento м. a frio

cold war СУЩ.

cold war

guerra ж. fria

stone-cold ПРИЛ.

stone-cold

gelado(-a)

Примеры со словом cold

it's cold

faz frio

cold front

frente fria

as cold as hell

um tremendo frio

to catch a cold

pegar um resfriado

to have a cold

ter um resfriado

to get cold feet перенос. разг.

ficar com medo

to tremble with cold

tremer de frio

serve hot or cold

sirva frio ou quente

cold if sunny weather

tempo frio apesar de ensolarado

to be cold (person)

estar com frio

to go cold soup, coffee

esfriar

in cold blood

a sangue-frio

crisp, cold air

ar frio e seco

to be hot/cold

estar quente/frio

to feel hot/cold

sentir calor/frio

a cold snap

uma onda ж. de frio

cold-blooded murder

assassinato м. a sangue-frio

I don't mind the cold

não ligo para o frio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was called haughty, cold, a loner, arousing incomprehension from his coaches, the public and pundits.

frenchfootballweekly.com

In 1971, it pioneered a new innovation: lead typesetting was replaced by cold composition.

en.wikipedia.org

Computer network connections, telephone lines, a refrigerator and hot/cold water system are available in each room.

en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted.

www.goal.com

Cold type composition, rather than hot metal. 4.

en.wikipedia.org

Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.

www.stuff.co.nz

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

This condenses on the cold polymer film, which is unwound near the metal vapor source.

en.wikipedia.org

He is prone to giving others cold looks if they are not willing to leave him alone.

en.wikipedia.org