Переводы „crack“ в словаре англо » португальский

I . crack [kræk] СУЩ.

1. crack (fissure):

crack

rachadura ж.

the door was opened a crack

havia uma fresta da porta aberta

2. crack (of thunder):

crack

estrondo м.

3. crack разг. (drug):

crack

crack м.

Выражения:

at the crack of dawn

no raiar do dia

II . crack [kræk] ПРИЛ.

crack

de primeira

III . crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

crack

rachar

crack nut

quebrar

cracked wheat

trigo moído

2. crack разг. a code:

crack

decifrar

3. crack разг. joke:

crack

fazer

IV . crack [kræk] ГЛ. неперех.

crack

rachar

crack paintwork

lascar

crack voice

falhar

crack down ГЛ. неперех.

to crack down on sb/sth

agir com mão firme com alguém/a. c.

Примеры со словом crack

at the crack of dawn

no raiar do dia

the door was opened a crack

havia uma fresta da porta aberta

to crack down on sb/sth

agir com mão firme com alguém/a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Water expands when it turns to ice, and if the coolant does not have enough antifreeze protection it can freeze and crack the engine block.

en.wikipedia.org

He is an extrovert and a show-off and loves to crack jokes.

en.wikipedia.org

However, untreated protein crystals often crack if flash-frozen; therefore, they are generally pre-soaked in a cryoprotectant solution before freezing.

en.wikipedia.org

At the site of the explosion, there is a Y-shaped crack in the ground with no apparent bottom.

en.wikipedia.org

You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night.

montrealgazette.com

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

The title crack referred to being at the top of one's form, like a crack sharpshooter.

en.wikipedia.org

Soldiers work in small groups, with limited resources, to crack challenges that -- literally, in some cases -- are life-and-death matters.

www.ft.com

That's the moment where they all crack up and point at the cameras.

www.independent.ie

The 1950s saw a proliferation of 1080 and arsenic drops, before myxomatosis was given a crack.

www.nzherald.co.nz