Переводы „halves“ в словаре англо » португальский

halves [hævz, брит. hɑːvz] СУЩ.

halves pl of:

Смотри также half

I . half <halves> [hæf, брит. hɑːf] СУЩ.

half

metade ж.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half перенос.

minha cara-metade ж.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, брит. hɑːf] ПРИЛ.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, брит. hɑːf] НАРЕЧ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half разг. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto м. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

halve [hæv, брит. hɑːv] ГЛ. перех.

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

I . half <halves> [hæf, брит. hɑːf] СУЩ.

half

metade ж.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half перенос.

minha cara-metade ж.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, брит. hɑːf] ПРИЛ.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, брит. hɑːf] НАРЕЧ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half разг. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto м. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

half brother СУЩ.

half brother

meio-irmão м.

half-dozen ПРИЛ.

half-dozen

meia dúzia ж.

half-hearted ПРИЛ.

half-hearted

pouco entusiasmado(-a)

half-heartedly НАРЕЧ.

half-heartedly

sem entusiasmo

I . half-price ПРИЛ.

half-price

pela metade do preço

a half-price dress

um vestido pela metade do preço

II . half-price НАРЕЧ.

half-price

pela metade do preço

to buy sth half-price

comprar a. c. pela metade do preço

half sister СУЩ.

half sister

meia-irmã ж.

half-time СУЩ. СПОРТ

half-time

intervalo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Several lobsters have been caught with different colorings on their left and right halves.

en.wikipedia.org

They were made in two halves, which hinged on the sides of the tank.

en.wikipedia.org

This feed system is divided into two equal halves and the two parts summed again to produce the original sum beam.

en.wikipedia.org

Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.

en.wikipedia.org

In general, a conical surface consists of two congruent unbounded halves joined by the apex.

en.wikipedia.org

It resembles five deep spoons with the handles linked, or, alternately, the hammocks resemble five fig halves.

en.wikipedia.org

The first was the change from a game consisting of two 30 minute halves to three 20 minute periods.

en.wikipedia.org

The sets were symmetrical with a motor car at each end, and two kitchen cars serving their respective halves of the train.

en.wikipedia.org

Matches finishing in a draw after 80 minutes go to a golden goal overtime consisting of two 10 minute halves.

en.wikipedia.org

The small market area is also cut into two halves, one on each side of the riverbed.

en.wikipedia.org