APART - Перевод английский на русский

apart [əˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] НАРЕЧ.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

apart from ПРЕДЛОГ

1. apart from (except for):

apart from

кро́ме

apart from

за исключе́нием

apart from that

поми́мо того́, что

2. apart from (in addition to):

apart from

поми́мо

apart from

кро́ме

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

жить отде́льно от кого́-ли́бо

to live apart from each other

жить по́рознь [или врозь]

come apart ГЛ. неперех.

come apart

распада́ться на ча́сти

come apart

разва́ливаться

draw apart ГЛ. неперех.

draw apart

удаля́ться друг от дру́га

draw apart

расходи́ться

drift apart ГЛ. неперех.

drift apart people:

drift apart

расходи́ться

pull apart ГЛ. перех.

1. pull apart (break into pieces, dismantle):

to pull sth apart

разрыва́ть

2. pull apart (separate using force):

to pull sb/sth apart

си́лой разлуча́ть кого́-ли́бо/разделя́ть что-ли́бо

3. pull apart (severely criticise):

to pull sb/sth apart

разноси́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

set apart ГЛ. перех.

1. set apart (distinguish):

set apart

различа́ть

2. set apart (reserve):

set apart

сберега́ть

I. take apart ГЛ. перех.

1. take apart (disassemble):

take apart

разделя́ть

take apart machine

разбира́ть на ча́сти

2. take apart (analyse):

take apart

рассма́тривать

take apart

анализи́ровать

take apart book

обсужда́ть

take apart book

критикова́ть

3. take apart (destroy):

take apart

разгроми́ть

take apart

не оста́вить ка́мня на ка́мне

II. take apart ГЛ. неперех.

take apart

разбира́ться

tear apart ГЛ. перех.

1. tear apart (rip wildly to shreds):

tear apart

разрыва́ть на ча́сти

tear apart

раздира́ть

2. tear apart (create schisms, deep rifts):

tear apart

разрыва́ть

tear apart

разделя́ть

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart

критикова́ть

tear apart

напада́ть

tell apart ГЛ. перех.

tell apart

различа́ть

Present

I	come apart
you	come apart
he/she/it	comes apart
we	come apart
you	come apart
they	come apart

Past

I	came apart
you	came apart
he/she/it	came apart
we	came apart
you	came apart
they	came apart

Present Perfect

I	have	come apart
you	have	come apart
he/she/it	has	come apart
we	have	come apart
you	have	come apart
they	have	come apart

Past Perfect

I	had	come apart
you	had	come apart
he/she/it	had	come apart
we	had	come apart
you	had	come apart
they	had	come apart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1966, a new church was built as a separate structure apart from the college.

en.wikipedia.org

Apart from his occupational pursuits, he was a leading member of the broader geosciences community and contributed to it in many ways.

en.wikipedia.org

Apart from these similarities, there are also some dissimilarities.

en.wikipedia.org

It could be very elaborate, but often had long sleeves, a high neck, or a narrow skirt to set them apart from evening gowns.

en.wikipedia.org

Apart from reconstructing towns and fortresses, he built many mosques, medreses, caravanserais, bridges and hospitals, many of which are preserved to this day.

en.wikipedia.org