Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Prof.
как мо́жно да́льше

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (distant):

as far away as possible
как мо́жно да́льше
to be miles away
находи́ться о́чень далеко́

2. away (absent):

to be away on holiday
уезжа́ть на пра́здники

3. away (in future time):

to be only a week away
всего́ через неде́лю
right away!
сра́зу же, ту́т же
right away!
неме́дленно

4. away (continuously):

to write away
посыла́ть запро́с

away fixture СУЩ.

away fixture → away game

away game, away match СУЩ.

away game
игра́ ж. на чужо́м по́ле

away from ПРЕДЛОГ

1. away from (at distance from):

away from the town
вдали́ от го́рода
away from each other
далеко́ друг от дру́га
to stay away from sth/sb
быть вдали́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. away from (in other direction from):

to go away from sth
удаля́ться от чего́-ли́бо

away game, away match СУЩ.

away game
игра́ ж. на чужо́м по́ле

back away ГЛ. неперех.

back away
отступа́ть
back away
отходи́ть наза́д

blaze away ГЛ. неперех.

1. blaze away (burn):

blaze away
пыла́ть

2. blaze away (shoot):

blaze away
стреля́ть беспреры́вно
blaze away
пали́ть

blow away ГЛ. перех.

1. blow away wind:

blow away
уноси́ть ве́тром
blow away
сдува́ть

2. blow away разг. (kill):

blow away
убра́ть
blow away
уби́ть

boil away ГЛ. неперех.

boil away
выкипа́ть

break away ГЛ. неперех.

break away
вы́рваться
break away
оторва́ться
break away ПОЛИТ. faction, region
отдели́ться
break away ПОЛИТ. faction, region
отколо́ться

brush away ГЛ. перех.

brush away
отчища́ть
brush away
отмета́ть

I. burn away ГЛ. неперех.

burn away forest
сгора́ть
burn away candle
догора́ть
burn away candle
выгора́ть
burn away candle
сгора́ть

II. burn away ГЛ. перех.

burn away
сжига́ть

call away ГЛ. перех.

he was called away
его́ вы́звали
he was called away on business
он до́лжен был уе́хать по дела́м

carry away ГЛ. перех.

1. carry away (remove):

carry away
уноси́ть

Выражения:

to be carried away (by sth) (be overcome by)
быть увлечённым чем-ли́бо
to be carried away (by sth) (be enchanted by)
быть пленённым чем-ли́бо
to get carried away
увлека́ться

cast aside ГЛ. перех., cast away ГЛ. перех.

cast aside (rid oneself of)
оставля́ть
cast aside (rid oneself of)
порыва́ть
cast aside (free oneself of)
отка́зываться от
cast aside (free oneself of)
отверга́ть

chop away ГЛ. перех.

chop away
обруба́ть

chuck away ГЛ. перех. разг.

chuck away
выбра́сывать
chuck away
выки́дывать
chuck away
упуска́ть (возмо́жность)

I. clear away ГЛ. перех.

clear away
убира́ть
clear away
очища́ть

II. clear away ГЛ. неперех.

clear away
рассе́иваться

come away ГЛ. неперех.

1. come away (leave):

come away
уходи́ть

2. come away (become detached):

come away
отрыва́ться
to come away from sth thing
отла́мываться от чего́-ли́бо

cut away ГЛ. перех.

1. cut away:

cut away
отреза́ть

2. cut away:

cut away
убега́ть
Present
Iback away
youback away
he/she/itbacks away
weback away
youback away
theyback away
Past
Ibacked away
youbacked away
he/she/itbacked away
webacked away
youbacked away
theybacked away
Present Perfect
Ihavebacked away
youhavebacked away
he/she/ithasbacked away
wehavebacked away
youhavebacked away
theyhavebacked away
Past Perfect
Ihadbacked away
youhadbacked away
he/she/ithadbacked away
wehadbacked away
youhadbacked away
theyhadbacked away
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

right away
неме́дленно
far away
о́чень далеко́
right away!
сра́зу же, ту́т же
to do away with away with sb
изба́виться от кого́-ли́бо
to tear oneself away
отрыва́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lightweight versions of the backplate are available with inessential areas cut away to reduce the weight.
en.wikipedia.org
This is accomplished by using machine tools to cut away excess material much as a woodcarver cuts away excess wood to produce his work.
en.wikipedia.org
However, the coverage suddenly ended just as the ninth inning started, when the local station cut away to regular programming.
en.wikipedia.org
Her sail was found to be too high to go under the scaffolding, so the top 12 ft was cut away and re-attached later.
en.wikipedia.org
A small section of trackage was cut away from the ride prior to demolition.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "away" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский