COME OUT - Перевод английский на русский

come out ГЛ. неперех.

1. come out (express opinion):

to come out in favour of/against sth: вы́сказаться одобри́тельно/неодобри́тельно о чём-ли́бо

2. come out (end up):

how did your painting come out?: како́й получи́лась твоя́ карти́на?

3. come out + сущ.:

to come out a mess: созда́ть по́лную пу́таницу

4. come out + adj:

to come out wrong: ошиба́ться

to come out right: быть пра́вильным

5. come out (go out socially):

come out: дебюти́ровать в о́бществе

6. come out (become known):

come out: станови́ться изве́стным

to come out that …: оказа́лось, что …

7. come out (reveal one's homosexuality):

come out: откры́то заяви́ть о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

8. come out брит. (strike):

come out: забастова́ть

9. come out (be removed):

come out: выводи́ться

come out: своди́ться

10. come out (become available):

come out stamp, book, magazine: появля́ться в печа́ти

11. come out (appear in sky):

come out moon, stars, sun: появля́ться на небоскло́не

come out moon, stars, sun: восходи́ть

12. come out (open):

come out flowers: распуска́ться

Выражения:

to come out in the wash посл.: раскры́ться

Present
I	come out
you	come out
he/she/it	comes out
we	come out
you	come out
they	come out

Past
I	came out
you	came out
he/she/it	came out
we	came out
you	came out
they	came out

Present Perfect
I	have	come out
you	have	come out
he/she/it	has	come out
we	have	come out
you	have	come out
they	have	come out

Past Perfect
I	had	come out
you	had	come out
he/she/it	had	come out
we	had	come out
you	had	come out
they	had	come out

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to come out that …: оказа́лось, что …

to come out right: быть пра́вильным

to come out wrong: ошиба́ться

to come out: приезжа́ть

to come out on video: выходи́ть на видеокассе́те

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They're the bad boys from the east end who come out and rough up the opposition when they're getting a bit lippy.

www.newstalkzb.co.nz

As with most frauds, if you put them under pressure and keep close enough watch, the truth will eventually come out.

www.mediaite.com

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org