CONCERNED - Перевод английский на русский

concerned [kənˈsɜ:nd, америк. -ˈsɜ:rnd] ПРИЛ.

1. concerned (involved):

concerned

име́ющий отноше́ние к чему́-ли́бо

concerned

свя́занный с чем-ли́бо

to be concerned with sth

занима́ться чем-ли́бо

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

2. concerned (worried):

concerned

озабо́ченный

concerned

обеспоко́енный

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

Выражения:

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

I. concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] ГЛ. перех.

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

Выражения:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II. concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] СУЩ.

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с м.

a major concern

гла́вная забо́та ж.

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та ж.

concern

беспоко́йство ср.

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие ср.

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

Present

I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past

I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect

I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect

I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The proposal was opposed by a number of the estate's neighbors who were concerned about the effect on local traffic.

en.wikipedia.org

On his re-appearance, as far as the historical record is concerned, the ragged wanderer had transformed into a well-heeled businessman.

en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.

en.wikipedia.org

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.

en.wikipedia.org

She is concerned that her husband will discover her dalliances.

en.wikipedia.org