Переводы „controlled“ в словаре англо » русский

controlled [kənˈtrəʊld, америк. -ˈtroʊld] ПРИЛ.

controlled

управля́емый

controlled

регули́руемый

remote-controlled ПРИЛ.

remote-controlled

с дистанцио́нным управле́нием

state-controlled ПРИЛ.

state-controlled

контроли́руемый госуда́рством

I . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.

control

власть ж.

control

контро́ль м.

to be in control

управля́ть

to be in control

контроли́ровать

to be under the control of sb

быть под контро́лем [или надзо́ром]

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to lose control over sth

потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо

to have the control over sb

име́ть власть над кем-ли́бо

to lose control of oneself

потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]

to go through customs control

пройти́ тамо́женный досмо́тр

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->

1. control (have power over):

control

руководи́ть

control

прика́зывать

control vehicle

управля́ть

2. control (restrain):

control anger

сде́рживать

control temper, urge

обузда́ть

control temper, urge

владе́ть

3. control (stop):

control epidemic, disease

овладева́ть

control epidemic, disease

боро́ться

4. control econ, ФИНАНС.:

control

контроли́ровать

Выражения:

to control the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

to control the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

arms control СУЩ. ВОЕН.

arms control

контро́ль м. над вооруже́нием

biological control СУЩ.

biological control

биологи́ческий ме́тод м. борьбы́ с вреди́телями

birth control СУЩ.

birth control

регули́рование ср. рожда́емости

contrast control СУЩ. ТВ

contrast control

регуля́тор м. контра́ста

control board СУЩ.

control board

контро́льный о́рган м.

control board

о́рган м. надзо́ра

control centre СУЩ.

control centre

центр м. управле́ния

control column СУЩ.

control column

штурва́л м.

control desk СУЩ.

control desk

пульт м. [или щит м. ] управле́ния

control panel СУЩ.

control panel

пульт м. управле́ния

control point СУЩ.

control point

контро́льная то́чка ж.

control tower СУЩ.

control tower

кома́ндно-диспе́тчерский пункт м.

control unit СУЩ. ИНФОРМ.

control unit

блок м. управле́ния

exchange control СУЩ. econ, ФИНАНС.

exchange control

валю́тный контро́ль м.

exchange control

регули́рование ср. валю́тных опера́ций

ground control СУЩ.

ground control

назе́мное управле́ние ср.

mission control СУЩ.

mission control

управле́ние ср. косми́ческими полётами

passport control СУЩ.

passport control

па́спортный контро́ль м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They discovered that the mechanism that controlled the metabolic switching function was a two-part control mechanism on the lac operon.

en.wikipedia.org

Like other early similar arcade games, it is controlled by four buttons: rotate left, rotate right, thrust and fire.

en.wikipedia.org

Instead, it simulates the multiplayer experience with computer controlled players known as bots.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.

en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.

en.wikipedia.org

The scientist then designs a controlled experiment which will allow him to test the hypothesis against the real world.

en.wikipedia.org

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net