STRINGS - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

apron strings СУЩ. мн.

apron strings (cords on apron):

apron strings: завя́зки ж. мн фа́ртука

Выражения:

to be tied to one's mother's apron strings: без ма́тери не сметь ша́гу ступи́ть

I. string [strɪŋ] СУЩ.

1. string МУЗ.:

string (twine): верёвка ж.

string (twine): завя́зка ж.

string (twine): струна́ ж.

string (on puppet): верёвочка ж.

to pull strings перенос.: влия́ть на ход де́ла

with no strings attached: без предвари́тельных усло́вий

2. string мн. МУЗ. (section):

string: стру́нные инструме́нты м. мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls: ни́тка ж.

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths: се́рия ж.

string of people: верени́ца ж.

5. string ИНФОРМ.:

string: строка́ ж.

string: цепо́чка ж.

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string: завя́зывать

string: шнурова́ть

string instrument: натя́гивать струну́

string beads: нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] СУЩ.

1. G-string (musical instrument):

G-string: струна́ ж. соль

2. G-string (underwear):

G-string: тру́сики мн „та́нга“

I. string along разг. ГЛ. неперех.

1. string along (deceive or hoax):

string along: обма́нывать

2. string along (to agree):

string along: разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along: сле́довать за (кем-ли́бо)

string along: сопровожда́ть

to string along with sb: быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb: после́довать за кем-ли́бо

II. string along разг. ГЛ. перех. брит.

to string along sb along: води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out ГЛ. перех.

1. string out (extend):

string out: растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity: растя́гивать

string up ГЛ. перех. разг.

string up (cause to be tense or nervous): взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous): напряга́ть (не́рвы)

string up (hang): ве́шать

string bag СУЩ.

string bag: аво́ська ж.

string band СУЩ.

string band: стру́нный орке́стр м.

string bean СУЩ. америк., австрал.

string bean: стручко́вая фасо́ль ж.

string quartet СУЩ.

string quartet: стру́нный кварте́т м.

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

with no strings attached: без предвари́тельных усло́вий

to pull strings перенос.: влия́ть на ход де́ла

to hold the purse strings: распоряжа́ться деньга́ми

to control the purse strings: контроли́ровать расхо́ды

to be tied to one's mother's apron strings: без ма́тери не сметь ша́гу ступи́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In some cases the first violin has a soloist role: such works may be labeled as for violin and string quartet.

en.wikipedia.org

This piece has also been arranged for string quartet, and is often played at weddings.

en.wikipedia.org

His other musical interests encompass world music and classical for which he recently completed a string quartet.

en.wikipedia.org

He carried his violin with him on travels and in every location sought out local players to join him in string quartet sessions.

en.wikipedia.org

The cello is considered a tenor instrument in some orchestral settings, but in a string quartet it is the bass instrument.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре