Переводы „damned“ в словаре англо » русский

I . damned [dæmd] ПРИЛ. разг.

1. damned (blasted):

damned

про́клятый

2. damned (damnable):

damned

ужа́сный

damned

отврати́тельный

II . damned [dæmd] СУЩ. pl РЕЛИГ.

the damned

обречённые мн (на ве́чные му́ки)

I . damn [dæm] разг. МЕЖД.

damn

чёрт (побери́)

II . damn [dæm] разг. ПРИЛ.

1. damn (blasted):

damn

прокля́тый

2. damn (great):

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

III . damn [dæm] разг. ГЛ. перех.

1. damn (curse, be irritated with):

damn

руга́ться

damn him!

чёрт с ним!

2. damn РЕЛИГ.:

damn

проклина́ть

damn

осужда́ть на му́ки а́да

Выражения:

well, I'll be damned!

на́до же!

well, I'll be damned!

вот э́то да!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю

IV . damn [dæm] разг. НАРЕЧ.

damn

ужа́сно

damn

черто́вски

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

Выражения:

damn all брит.

ни черта́

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

V . damn [dæm] разг. СУЩ. no мн.

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

Примеры со словом damned

the damned

обречённые мн (на ве́чные му́ки)

well, I'll be damned!

на́до же!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю