Переводы „donkey work“ в словаре англо » русский

donkey work no мн. СУЩ. разг.

donkey work

иша́чий труд м.

donkey work

тяжёлая [или неблагода́рная] рабо́та ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It wasn't a very open game for us back rowers, but we had to do the donkey work.

www.thesun.ie

The maximum life expectancy of a coal mining donkey is 12 to 13 years, compared to around 20 years for a donkey working outside.

blogs.reuters.com

Yet the donkey work in debt reduction is nearly always done not via austerity but through growth and inflation.

www.telegraph.co.uk

I can't say it was exciting, exactly -- at least not for those of us doing the donkey work -- but you knew you were making a difference.

www.radiotimes.com

That's why it's so rewarding, but you do need to keep your expectations in check and realise that a lot of the game involves some very mundane donkey work.

metro.co.uk

But this obstacle could soon be removed, by allowing computers to do most of the donkey work.

www.bbc.co.uk

Each kart takes four people, two sitting and two pedalling, so you can take turns to do the donkey work.

www.mirror.co.uk

The donkey work, so to speak, is carried out by 70 volunteers, of whom roughly 50 are medical staff on fortnight-long flying visits.

www.independent.co.uk

I'm always in the back seat doing the donkey work and that's fine by me.

www.stuff.co.nz

The answer is yes - but only if you're prepared to put up with a bit of donkey work.

www.independent.ie