DRAINED - Перевод английский на русский

I. drain [dreɪn] ГЛ. перех.

1. drain С.-Х., МЕД.:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II. drain [dreɪn] ГЛ. неперех.

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III. drain [dreɪn] СУЩ.

1. drain (conduit):

drain

водосто́к м.

drain

водоотво́д м.

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ ж.

the drains

канализа́ция ж.

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство ср.

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка ж.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Выражения:

to laugh like a drain брит. разг.

хохота́ть до упа́ду

brain drain СУЩ.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

drain away ГЛ. неперех.

drain away water

отводи́ть

drain away energy

истоща́ть эне́ргию

drain away tension

снима́ть

drain off ГЛ. перех.

drain off liquid:

drain off

слива́ть

drain off

сце́живать

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Have a colander ready in the sink and drain off the cooking liquid as soon as the pasta is ready.

www.independent.ie

Drain off all the liquid and transfer fish.

www.jamaicaobserver.com

What happens here is the key (a good conductor) will drain off the excess charge inside you, so you lessen your body's static electricity load.

sg.news.yahoo.com

Water that does not drain off the side of the deck drains down through the ship into the bilge.

en.wikipedia.org

The process is also used to drain off pressurised casing fluids.

en.wikipedia.org