Переводы „get into“ в словаре англо » русский

get into ГЛ. перех. неотдел.

1. get into (become interested in):

get into

заинтересова́ться

2. get into (involve):

get into

вовлека́ть

to get sb into trouble

оказа́ться в неприя́тном положе́нии

3. get into (enter):

get into

входи́ть

Примеры со словом get into

to get into shape

приводи́ть что-ли́бо в поря́док

to get into bed

лечь в крова́ть

to get into hot water

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

to get stuck into sth

насто́йчиво добива́ться чего́-ли́бо

to get sth into shape

придава́ть чему-ли́бо фо́рму

to get into a huff

рассерди́ться

to get sb into trouble

оказа́ться в неприя́тном положе́нии

to get into one's stride перенос.

принима́ться за де́ло

to get (oneself) into mischief

терпе́ть убы́тки мн

to get into a temper

вспыли́ть

to get into a scrape

попа́сть в переде́лку

to get (oneself) into a lather

теря́ть го́лову

to get oneself into a predicament

попа́сть в переплёт

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

to get [or have] one's knife into sb

нанести́ уда́р кому́-ли́бо, зло́бно напа́сть на кого́-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He would later get into a number of businesses, including coffins, milling, silver plating, buggies, hosiery, and gas.

en.wikipedia.org

We have to structure our life around being able to get into a parking bay.

www.bbc.co.uk

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

Maybe we can canoodle before you get into it.

www.theglobeandmail.com

I did not get into politics to give out backhanders.

www.telegraph.co.uk

Once you get into the habit, statements that appear to be vaguely high-minded and mystical but are in fact twaddle will drip from your tongue.

www.independent.ie

The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs.

en.wikipedia.org

I know all the guys are really excited to get into the house, hang out and make some music.

en.wikipedia.org

However, after they get into the hotel elevator, the doors open up to hospital tunnels, revealing that their escape was just an illusion.

en.wikipedia.org