HOT - Перевод английский на русский

hot [hɒt, америк. hɑ:t] ПРИЛ.

1. hot (very warm):

hot food, weather

горя́чий, жа́ркий

it's hot

жа́рко

2. hot (spicy):

hot

о́стрый

3. hot разг. (skilful):

hot

ло́вкий

hot

уме́лый

to be hot stuff at (doing) sth

быть иску́сным в чём-ли́бо

4. hot разг. (demanding):

hot

взыска́тельный

to be hot on sth

разбира́ться в чёмы́-ли́бо

5. hot (dangerous):

hot

опа́сный

to be too hot to handle перенос.

быть чрезме́рно щекотли́вым для обсужде́ния

to be too hot to handle перенос.

быть сли́шком опа́сным

6. hot разг. (sexually attractive):

to be hot

быть привлека́тельным

7. hot (exciting):

hot music

волну́ющий

hot party

разгорячённый

hot news

после́дние изве́стия ср. мн

Выражения:

to get (all) hot under the collar

вы́йти из себя́

to get (all) hot under the collar

рассерди́ться

hot off the press

све́женький

hot off the press

то́лько что отпеча́танный

to be hot on the tracks of sb

идти́ по горя́чему сле́ду за кем-ли́бо

to get into hot water

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

to be all hot and bothered

обозли́ться

to be all hot and bothered

волнова́ться

hot up <-tt-> ГЛ. неперех.

hot up situation:

hot up

накаля́ться

hot up

уси́ливаться

hot air [ˌhɒtˈeəɐ, америк. ˌhɑ:tˈer] СУЩ. перенос.

hot air

пустосло́вие ср.

hot air

болтовня́ ж.

to be (just) so much hot air

оказа́ться пусты́ми обеща́ниями

hot-blooded [ˌhɒtˈblʌdɪd, америк. ˌhɑ:t-] СУЩ.

hot-blooded (easy to anger)

вспы́льчивый

hot-blooded (passionate)

стра́стный

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, америк. ˈhɑ:tdɑ:g] СУЩ.

1. hot dog gastr:

hot dog

„хот-до́г” м.

hot dog

бу́лочка ж. с горя́чей соси́ской

2. hot dog америк. разг. ЗООЛ.:

hot dog

та́кса ж.

hot metal СУЩ. typo

hot metal

испо́льзование ср. металли́ческих ли́тер

hot potato <-oes> СУЩ. перенос.

hot potato

злободне́вный вопро́с м.

hot potato

щекотли́вая те́ма ж.

hot seat СУЩ.

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

находи́ться в тру́дном положе́нии

2. hot seat (electric chair):

hot seat

электри́ческий стул м.

hot spot СУЩ. разг.

1. hot spot (popular place):

hot spot

популя́рное увесели́тельное заведе́ние ср.

2. hot spot (nightclub):

hot spot

ночно́й клуб м.

hot stuff СУЩ.

1. hot stuff (good):

to be hot stuff at sth

быть отли́чным рабо́тником в како́м-ли́бо де́ле

2. hot stuff (sexy):

to be hot stuff

быть привлека́тельным [или сексапи́льным]

hot-tempered [ˌhɒtˈtempəɐd, америк. ˌhɑ:tˈtempɚd] ПРИЛ.

hot-tempered

вспы́льчивый

hot-tempered

горя́чий

piping hot ПРИЛ.

1. piping hot:

piping hot

пря́мо из пе́чки

piping hot

с пы́лу с жа́ру

2. piping hot:

piping hot

соверше́нно но́вый

piping hot

совсе́м све́жий

red-hot ПРИЛ.

1. red-hot (extremely hot):

red-hot

раскалённый докрасна́

to be red-hot

быть раскалённым докрасна́

2. red-hot (exciting):

red-hot

возбуждённый

red-hot

пы́лкий

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot

нове́йший

hot-air balloon СУЩ.

hot-air balloon

возду́шный шар м.

hot-water bottle СУЩ.

hot-water bottle

гре́лка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org