HOT - Перевод английский на словенский

I. hot <-tt-> [hɒt] ПРИЛ.

1. hot (temperature):

hot

vroč

she was hot

bilo ji je vroče

2. hot (spicy):

hot food

pekoč

3. hot:

(close) you're getting hot (in guessing game)

vroče, vroče

to be hot on sb's heels

biti komu za petami

in hot pursuit

tik za petami

4. hot разг. (good):

my Spanish is not all that hot

špansko ne govorim ravno najbolje

he's Hollywood's hottest actor

je najbolj iskan igralec v Hollywoodu

to be hot stuff

biti zelo dober

hot tip

namig

hot tip

vroča novica

5. hot разг. (dangerous):

hot situation

nevaren

hot stolen items

ukraden

to be too hot to handle

preobčutljiva tema

6. hot фам. (sexy):

hot

vroč

hot

dober

7. hot (new and exciting):

hot

vroč

hot gossip

najnovejše govorice

to be all hot and bothered

biti ves iz sebe

II. hot <-tt-> [hɒt] ГЛ. перех. to hot up

hot engine:

hot

sfrizirati

III. hot <-tt-> [hɒt] ГЛ. неперех. to hot up

hot pace

stopnjevati se

hot situation

zaostriti se

IV. hot [hɒt] СУЩ.

to have the hots for sb

biti zatreskan v koga

hot-ˈblood·ed ПРИЛ.

hot-blooded (easy to anger)

temperamenten

hot-blooded (passionate)

vročekrven

ˈhot dog СУЩ.

hot dog (sausage)

vroča hrenovka ж.

hot dog (in a roll)

hot dog м.

hot-ˈhead·ed ПРИЛ.

hot-headed

vročekrven

hot-headed

prenagljen

hot po·ˈta·to СУЩ. ПОЛИТ.

hot potato перенос.

vroč kostanj м.

ˈhot seat СУЩ.

1. hot seat перенос.:

hot seat

vroči sedež м.

to be in the hot seat (in the spotlight)

biti v središču pozornosti

2. hot seat америк.:

hot seat

električni stol м.

ˈhot spot СУЩ.

1. hot spot (popular place):

hot spot

priljubljeno zbirališče n

2. hot spot (area of conflict):

hot spot

krizno žarišče n

hot ˈstuff СУЩ. no мн.

1. hot stuff разг. (skilful):

to be hot stuff

biti zelo spreten

2. hot stuff фам.:

hot stuff (sexy woman)

dobra bejba ж.

hot stuff (sexy man)

dober tip м.

hot-ˈtem·pered ПРИЛ.

hot-tempered

vročekrven

hot-tempered

vzkipljiv

red-ˈhot ПРИЛ.

1. red-hot (glowing):

to be red-hot

biti razbeljen

to be red-hot перенос.

biti divji

2. red-hot (brand new):

red-hot news, data

najnovejši

red-hot news, data

svež

hot-ˈair bal·loon СУЩ.

hot-air balloon

balon м. na vroč zrak

hot-ˈwa·ter bot·tle СУЩ.

hot-water bottle

termofor м.

Present

I	hot
you	hot
he/she/it	hots
we	hot
you	hot
they	hot

Past

I	hotted
you	hotted
he/she/it	hotted
we	hotted
you	hotted
they	hotted

Present Perfect

I	have	hotted
you	have	hotted
he/she/it	has	hotted
we	have	hotted
you	have	hotted
they	have	hotted

Past Perfect

I	had	hotted
you	had	hotted
he/she/it	had	hotted
we	had	hotted
you	had	hotted
they	had	hotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

Based on original font design, the alterations made to accommodate hot metal and phototypesetting machines were discarded.

en.wikipedia.org

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org