HORSE - Перевод английский на русский

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

horse ЗООЛ., sports:

horse

ло́шадь ж.

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

Выражения:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse разг.

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses разг.

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth посл.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink посл.

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink посл.

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

clothes horse СУЩ.

clothes horse

ра́ма ж. для су́шки белья́

dark horse СУЩ. sports, ПОЛИТ.

1. dark horse брит., австрал. (unknown candidate):

dark horse

малоизве́стный кандида́т м.

dark horse

„тёмная лоша́дка“ ж.

2. dark horse америк. (unexpected victor):

dark horse

неожи́данный победи́тель м.

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

hobby-horse [ˈhɒbɪhɔ:s, америк. ˈhɑ:bɪhɔ:rs] СУЩ.

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

деревя́нная лоша́дка ж.

2. hobby-horse (favourite topic of conversation):

hobby-horse

„конёк“ м.

hobby-horse

предме́т м. увлече́ния

horse about ГЛ. неперех., horse around ГЛ. неперех.

horse about

резви́ться

horse about

беси́ться

horsebox [ˈhɔ:sbɒks, америк. ˈhɔ:rsbɑ:ks], horse car СУЩ. америк.

horsebox

ваго́н м. для лошаде́й

horse chestnut СУЩ.

horse chestnut (tree)

ко́нский кашта́н м.

horse chestnut (fruit)

ко́нский кашта́н м. (плод)

horse-drawn [ˈhɔ:sdrɔ:n] ПРИЛ.

horse-drawn

гужево́й

horse-drawn

на ко́нной тя́ге

horse race СУЩ.

horse race

бега́ мн

horse racing СУЩ.

horse racing

ска́чки мн

horse riding СУЩ. no мн.

horse riding

езда́ ж.

horse sense СУЩ. разг.

horse sense

просто́й грубова́тый здра́вый смысл м.

horse sense

грубова́тый

rocking horse СУЩ.

rocking horse

конь-кача́лка м.

shire horse СУЩ.

shire horse

шайр м. (тяжелово́зная поро́да лошаде́й)

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, америк. -ˌhɔ:rs] СУЩ. ПОЛИТ.

stalking horse

подставно́е лицо́ ср.

stud horse СУЩ.

stud horse

племенно́й жеребе́ц м.

vaulting horse [ˈvɔ:ltɪŋhɔ:s, америк. ˈvɑ:lt̬ɪŋhɔ:rs] СУЩ. sports

vaulting horse

конь м. для опо́рных прыжко́в

vaulting horse

гимнасти́ческий конь м.

one-horse town [ˌwʌnˈhɔ:s, америк. -ˈhɔ:rs] СУЩ.

one-horse town

захолу́стный городи́шко м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prior to the all-around, unbeknownst to the athletes and coaches, the vaulting horse was set 2 inches (5 cm) too low.

en.wikipedia.org

Vaulting horses appeared to be the least prone to stereotypies whereas dressage/high-school horses presented the highest incidence of such undesirable traits.

horsetalk.co.nz

Vaulting horses had been chosen for their quiet temperament and spent their work time turning in circles, with voice orders.

horsetalk.co.nz

Vaulting horses typically move on the left rein (counterclockwise), but in some competitions the horse canters in the other direction.

en.wikipedia.org

In the early 2000s, his work featured nearly life-size equestrian figures built from fragments of wood and terra cotta on gymnast's vaulting horses.

en.wikipedia.org