Переводы „laughing“ в словаре англо » русский

I . laughing [-ɪŋ] СУЩ.

laughing

смех м.

II . laughing [-ɪŋ] ПРИЛ.

laughing

смешно́й

this is no laughing matter

э́то не по́вод для сме́ха

this is no laughing matter

э́то де́ло не шу́точное

I . laugh [lɑ:f] СУЩ.

1. laugh (sound):

laugh

смех м.

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh разг. брит.:

laugh (activity)

заба́ва ж.

laugh (activity)

смешно́й слу́чай м.

laugh (person)

заба́вный челове́к м.

II . laugh [lɑ:f] ГЛ. неперех.

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. перенос.

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh разг.

его́ угро́зы смеша́т меня́

Выражения:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off разг.

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank разг.

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest посл.

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

laugh off ГЛ. перех.

laugh off

отшути́ться

laugh off

отде́латься шу́ткой

Примеры со словом laughing

to kill oneself laughing разг.

умира́ть со́ смеху

to fall about (laughing)

покати́ться со́ смеху

to burst out laughing

расхохота́ться

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

this is no laughing matter

э́то де́ло не шу́точное

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

he can't talk for laughing

он не мог произнести́ ни сло́ва от сме́ха

to set sb off laughing

рассмеши́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

By now, the entire crowd is standing, many cheering and laughing as the dog outraces the flat-footed humans.

montrealgazette.com

We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.

mediamatters.org

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

The culprit, seeing the man laughing, thought that it was at his discomfiture, and to avenge himself pointed to the ruffian as his accomplice.

en.wikipedia.org

To symbolize laughter, the abbreviation LOL standing for laughing out loud developed.

en.wikipedia.org

Children are laughing in the bumper car ride, where each car has a flag attached to its rear.

www.thestar.com

People have heard a girl laughing, and waiters and staff have felt someone touch them.

en.wikipedia.org

He smiled in his second week, and was laughing uproariously by his second month.

www.theglobeandmail.com