Переводы „reckon with“ в словаре англо » русский

reckon with ГЛ. перех. неотдел.

reckon with

принима́ть во внима́ние

she is a force to be reckoned with

она́ представля́ет си́лу, с кото́рой ну́жно счита́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His was a name to reckon with in the cultural arena in the 1960s and '70s.

en.wikipedia.org

Not only was he an all-rounder to reckon with, he was also a bit of a lad.

www.independent.co.uk

One must also reckon with this last possibility.

en.wikipedia.org

It is just unfortunate, and unless we get out of this mindset, we'll never be a force to reckon with.

www.espncricinfo.com

Not to be left out in the burgeoning new band wave, they have once again proven to be a force to reckon with in the local music industry.

en.wikipedia.org

It fails to reckon with the reality that the world is becoming more complex and more concentrated in these large cities.

voices.washingtonpost.com

Although some patients show a partial response within 12 weeks, in general one must reckon with a delay of 36 weeks before full efficacy is attained.

en.wikipedia.org

She goes on to prosecute violent crime and is forced to reckon with what she left behind.

en.wikipedia.org

Being young, she has to definitely improve her overall game to be a force to reckon with.

www.thehindu.com

The validity of such legacies becomes tricky, if not impossible, to reckon with an echo chamber built to strengthen them.

www.theglobeandmail.com