Переводы „rising“ в словаре англо » русский

I . rising [ˈraɪzɪŋ] СУЩ.

rising

восхожде́ние ср.

rising

подъём м.

II . rising [ˈraɪzɪŋ] ПРИЛ.

rising in number

возраста́ющий

rising in number

расту́щий

rising in status

приобрета́ющий влия́ние

rising floodwaters

увели́чивающийся

rising sun

восходя́щий

self-rising flour СУЩ. no мн. америк.

self-rising flour

мука́ ж. с разрыхли́телем

I . rise [raɪz] СУЩ. no мн.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние ср.

rise

подъём м.

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise брит.

повыше́ние ср. зарпла́ты

to get [or a. брит. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние ср.

rise

подъём м.

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

high-rise ПРИЛ.

high-rise

многоэта́жный

high-rise

высо́тный

pay raise, pay rise СУЩ.

pay raise

повыше́ние ср. зарпла́ты

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above

возвыша́ться над (чем-ли́бо)

2. rise above problem, opposition:

rise above

быть вы́ше

rise up ГЛ. неперех.

1. rise up (arise):

rise up

поднима́ться

rise up

встава́ть

2. rise up (rebel):

rise up

восстава́ть

high-rise building СУЩ., high-rise flats СУЩ. pl

high-rise building

высо́тное жило́е зда́ние ср.

Примеры со словом rising

the rising/setting sun

восходя́щее/заходя́щее со́лнце ср.

falling/rising birth rate

сокраще́ние ср. /повыше́ние ср. рожда́емости

the land of the Rising Sun

страна́ восходя́щего со́лнца

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Yet without new investment, the jobless rate could remain high, keeping wages - and ultimately prices - from rising.

www.washingtonpost.com

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration.

en.wikipedia.org

Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org