RISING - Перевод английский на польский

I. rising [ˈraɪzɪŋ] СУЩ.

rising

powstanie ср.

II. rising [ˈraɪzɪŋ] ПРИЛ.

1. rising:

rising prices

rosnący

rising floodwaters

podnoszący się

rising tide

przypływ м.

2. rising actor:

rising

dobrze się zapowiadający

3. rising sun:

rising

wschodzący

III. rising [ˈraɪzɪŋ] ПРЕДЛОГ esp брит.

she's rising three

[ona] ma prawie trzy latka

self-raising flour, self-rising flour AM СУЩ. мн. отсут.

self-raising flour

mąka ж. ze środkiem spulchniającym

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise СУЩ.

high-rise

wieżowiec м.

pay rise, pay raise AM СУЩ.

pay rise

podwyżka ж.

price rise СУЩ.

price rise

podwyżka ж. cen

rise above ГЛ. перех.

1. rise above (protrude):

to rise above sth

wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth

wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above

unikać [perf uniknąć]

Запись в OpenDict

rising trot СУЩ.

rising trot (horse riding)

anglezowanie ср.

Запись в OpenDict

rise СУЩ.

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej м.

Запись в OpenDict

rise СУЩ.

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego ср.

rise of arch АРХИТ.

strzałka łuku ж.

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów ж.

Present

I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past

I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect

I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect

I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Self-raising flour may be used because it is a mixture of flour and leavening agent.

en.wikipedia.org

Mix in the eggs a little at a time then add the sieved cocoa and self-raising flour.

www.dailymail.co.uk

It is possible to make shortcrust pastry with self-raising flour, however.

en.wikipedia.org

Sprinkle a little water over your nose and dip it gently into a bag of self-raising flour until thoroughly covered.

www.adnews.com.au

Put the wholemeal flour, the self-raising flour, the baking powder, the nutmeg and the cinnamon into a bowl and mix well.

www.independent.ie