В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „says“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

say: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. имя существительное IV. прилагательное и наречие V. междометие
say-so: имя существительное

I . say <said, said> [seɪ] ГЛ. перех.

1. say (speak, tell):

say

говори́ть

say

сказа́ть

to say sth to sb's face

высказа́ть всё в лицо́ кому́-ли́бо

it's not for me to say …

не моё де́ло говори́ть …

say no more!

ни сло́ва бо́льше!

2. say (state information):

to have nothing to say (to sb)

не́чего сказа́ть

to say goodbye to sb

проща́ться с кем-ли́бо

3. say (express):

say

выража́ть

4. say (think):

say

people say that …

говоря́т, что …

5. say (recite):

say

деклами́ровать

to say one's prayer

моли́ться

6. say (indicate):

say

пока́зывать

this says sth about her

э́то говори́т ко́е-что о ней

7. say (convey meaning):

say

передава́ть

8. say разг. (suggest):

say

предлага́ть

9. say (for instance):

(let's) say …

ска́жем, наприме́р …

Выражения:

to say amen to sth

соглаша́ться с чем-ли́бо

she would not say boo to a goose уничиж.

она́ и му́хи не оби́дит

before you could say Jack Robinson

не успе́ешь огляну́ться [или опо́мниться or а́хнуть] , как

to say the least

по ме́ньшей ме́ре

to have nothing to say for oneself

не име́ть что сказа́ть в свою́ защи́ту [или в своё оправда́ние]

to say uncle америк. childspeak

призна́ть себя́ побеждённым

just say the word, and I'll come and help

сто́ит то́лько сло́во сказа́ть, и я вам помогу́

when all is said and done

в коне́чном счёте

скажи́, когда́ хва́тит

having said that, …

учи́тывая ска́занное, …

you don't say (so)!

что вы говори́те?!

you said it! разг.

и не говори́!

you said it! разг.

вот и́менно

II . say <said, said> [seɪ] ГЛ. неперех.

that is to say

ина́че говоря́

that is to say

ины́ми слова́ми

I must say

я до́лжен сказа́ть

I must say

ну́жно призна́ться

not to say …

что́бы не сказа́ть …

I'll say! разг.

коне́чно же!

III . say [seɪ] СУЩ. no мн.

say

мне́ние ср.

to have one's say

выска́зывать [или выража́ть] своё мне́ние

to have a say in sth

име́ть возмо́жность вы́сказаться по вопро́су

to have a say in sth

име́ть пра́во го́лоса в чём-ли́бо

IV . say [seɪ] ПРИЛ. офиц.

the said sb …

вышеупомя́нутый …

V . say [seɪ] МЕЖД.

1. say америк. разг.:

say, how about going out tonight?

как насчёт того́, что́бы пойти́ ве́чером погуля́ть, а?

I say, how about a beer? брит.

послу́шай, не вы́пить ли нам пи́ва?

2. say америк. (positive reaction):

say

допуска́ть

say, that's a great idea!

ну да, э́то отли́чная иде́я!

say-so [ˈseɪsəʊ, америк. -soʊ] СУЩ. no мн. разг.

1. say-so (approval):

одобре́ние ср.

to have sb's say-so

име́ть чьё-ли́бо согла́сие

2. say-so (assertion):

разреше́ние ср.

Примеры со словом says

what he says goes

его́ сло́во — зако́н

contrary to what he says

в противополо́жность тому́, что он говори́т

this says sth about her

э́то говори́т ко́е-что о ней

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When asked to describe what funk is, he says it is the bass line. en.wikipedia.org

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon. en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it. www.sundayworld.com

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse. en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system. www.mondovisione.com

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless. en.wikipedia.org

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife. en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8. en.wikipedia.org

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch... en.wikipedia.org

However, he describes some of her claims as exaggerated, and says some of her ideas are provocative but insufficiently developed. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский