Переводы „self“ в словаре англо » русский

self <selves> [self, selvz] СУЩ.

self

ли́чность ж.

his better self

лу́чшая сторона́ его́ хара́ктера

my other self

моё второ́е „я“

the self ПСИХОЛ.

со́бственное „я“

self-abasement СУЩ. no мн.

self-abasement

самоуниже́ние ср.

self-abuse СУЩ.

self-abuse

онани́зм м.

self-addressed СУЩ.

self-addressed envelope

конве́рт м. , адресо́ванный на со́бственное и́мя

self-adhesive ПРИЛ.

self-adhesive

самокле́ющийся

self-appointed ПРИЛ. уничиж.

self-appointed

самозва́нный

self-assurance СУЩ. no мн.

self-assurance

самоуве́ренность ж.

to possess self-assurance

быть самоуве́ренным

self-assured ПРИЛ.

self-assured

самонаде́янный

self-catering ПРИЛ. австрал., брит.

self-catering apartment

с ку́хней

self-catering holiday

на самообслу́живании

self-catering holiday

без пита́ния

self-centred брит., австрал., self-centered ПРИЛ. америк. уничиж.

self-centred

эгоцентри́чный

self-coloured брит., австрал., self-colored ПРИЛ. америк.

1. self-coloured (natural):

self-coloured

есте́ственной окра́ски

self-coloured

натура́льного цве́та

2. self-coloured (one colour):

self-coloured

одноцве́тный

self-complacent ПРИЛ. уничиж.

self-complacent

самодово́льный

self-composed ПРИЛ.

self-composed

сде́ржанный

to remain self-composed

сохраня́ть споко́йствие

self-conceited ПРИЛ. уничиж.

self-conceited

с больши́м самомне́нием

self-confessed ПРИЛ.

she's a self-confessed coward

она́ открове́нно созна́лась в малоду́шии

self-confidence СУЩ. no мн.

self-confidence

самонаде́янность ж.

to have self-confidence

быть самоуве́ренным

self-conscious ПРИЛ. (shy)

self-conscious

засте́нчивый

to feel self-conscious

чу́вствовать нело́вкость

self-contained ПРИЛ.

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community

незави́симый

self-contained apartment

отде́льный

self-contained apartment

изоли́рованный

2. self-contained уничиж. (reserved):

self-contained

сде́ржанный

Примеры со словом self

the self ПСИХОЛ.

со́бственное „я“

self-publicist уничиж.

челове́к м. , занима́ющийся саморекла́мой

every self-respecting man …

ка́ждый уважа́ющий себя́ челове́к …

to have self-confidence

быть самоуве́ренным

to feel self-conscious

чу́вствовать нело́вкость

to possess self-assurance

быть самоуве́ренным

his better self

лу́чшая сторона́ его́ хара́ктера

my other self

моё второ́е „я“

a self-contradictory statement

противоречи́вое выска́зывание ср.

to remain self-composed

сохраня́ть споко́йствие

self-addressed envelope

конве́рт м. , адресо́ванный на со́бственное и́мя

the self-employed

обеспе́чивающий сам себя́

self-inflicted pain

причинённая [или нанесённая] самому́ себе́ боль

self-service restaurant

рестора́н м. самообслу́живания

self-help group

гру́ппа ж. взаимопо́мощи

self-service store

магази́н м. самообслу́живания

to marry below one's self

вступа́ть в нера́вный брак (с челове́ком бо́лее ни́зкого социа́льного ста́туса)

to marry beneath one's self

вступа́ть в нера́вный брак (с челове́ком бо́лее ни́зкого социа́льного ста́туса)

she's a self-confessed coward

она́ открове́нно созна́лась в малоду́шии

to wallow in self-pity

упива́ться жа́лостью к себе́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

The ability to produce and grow food for oneself has also been reported to improve levels of self-esteem of self-efficacy.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.

en.wikipedia.org

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

The five siblings recorded a self-titled album, released in 1986.

en.wikipedia.org