Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
I
забастовки

I. strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike
уда́р м.

2. strike (withdrawal of labour):

strike
забасто́вка ж.

3. strike (discovery):

strike
нахо́дка ж.

4. strike америк. (in baseball):

strike
плохо́й уда́р м.

5. strike америк. ЮРИД.:

strike
отме́на ж. зако́на

II. strike <struck Am: stricken, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike
ударя́ть
strike
стуча́ть
to strike a match
чи́ркнуть спи́чкой
to be struck by lightning
поража́ть мо́лнией
to strike a blow against sb
противоде́йствовать кому́-ли́бо

2. strike (achieve):

strike
достига́ть
to strike a balance
дости́чь равнове́сия
to strike a bargain with sb
заключи́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. strike (manufacture):

strike coin
чека́нить

4. strike (seem):

strike
каза́ться
it strikes me that …
мне ка́жется, что …

5. strike (impress):

strike
производи́ть впечатле́ние

6. strike (engender):

to strike fear into sb
вселя́ть страх в кого́-ли́бо

7. strike:

strike (discover)
обнару́живать
strike (find)
находи́ть
strike (find)
натыка́ться на
to strike gold
откры́ть месторожде́ние зо́лота
to strike gold (win gold medal)
вы́играть зо́лото
to strike gold (have financial fortune)
преуспева́ть

8. strike (adopt):

to strike an attitude
приня́ть по́зу

9. strike (sound the time):

strike clock
бить
the clock struck three
проби́ло три часа́

10. strike (remove):

strike flag
спуска́ть
strike flag
убира́ть

11. strike (delete):

strike
вычёркивать
strike
исключа́ть

Выражения:

to strike a chord with sb
вызыва́ть о́тклик в ком-ли́бо
to strike the right note
взять ве́рный тон
to strike sb dumb
лиши́ть кого́-ли́бо да́ра ре́чи

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)
ударя́ться
strike (hit hard)
бить
strike (attack)
напада́ть
to strike at sth
набра́сываться на что-ли́бо
to strike at the heart of sth
наноси́ть уда́р по са́мому сокрове́нному
to strike home
задева́ть за живо́е
to strike home
попа́сть в са́мую то́чку

2. strike (withdraw labour):

strike
бастова́ть
the right to strike
пра́во на забасто́вку
to strike for sth
боро́ться за что-ли́бо

first strike СУЩ.

first strike
пе́рвый уда́р м.

general strike СУЩ.

general strike
о́бщая забасто́вка ж.

lightning strike СУЩ. брит., австрал.

lightning strike
забасто́вка ж. без предупрежде́ния

rail strike СУЩ.

rail strike
железодоро́жная забасто́вка ж.

strike back ГЛ. неперех.

strike back
наноси́ть отве́тный уда́р
to strike back at sb
дава́ть сда́чи кому́-ли́бо

strike down ГЛ. перех.

she was struck down by cancer
её срази́л рак

strike off ГЛ. перех. брит., австрал.

strike off lawyer, doctor:

strike off
лиша́ть пра́ва практикова́ть
to strike sb off a list
вычёркивать и́мя кого́-ли́бо из спи́ска

I. strike out ГЛ. перех.

1. strike out (delete):

strike out
вычёркивать
strike out
стира́ть

2. strike out америк. sports:

strike out
вы́бить в а́ут (в бейсбо́ле)

II. strike out ГЛ. неперех.

1. strike out (move off):

strike out
бы́стро дви́гаться
strike out
поспе́шно продвига́ться
to strike out on one's own
пойти́ свое́й доро́гой

2. strike out (hit out):

strike out
набра́сываться

3. strike out америк. sports:

strike out
выводи́тся из игры́
strike out перенос.
терпе́ть неуда́чу

strike up ГЛ. перех.

strike up conversation, relationship:

strike up
начина́ть
strike up
завя́зывать

strike action СУЩ.

strike action
ста́чечная борьба́ ж.

strike committee СУЩ.

strike committee
ста́чечный комите́т м.

strike fund СУЩ.

strike fund
забасто́вочный фонд м.

strike pay СУЩ.

strike pay
посо́бие ср. басту́ющим
Present
Istrike
youstrike
he/she/itstrikes
westrike
youstrike
theystrike
Past
Istruck
youstruck
he/she/itstruck
westruck
youstruck
theystruck
Present Perfect
Ihavestruck
youhavestruck
he/she/ithasstruck
wehavestruck
youhavestruck
theyhavestruck
Past Perfect
Ihadstruck
youhadstruck
he/she/ithadstruck
wehadstruck
youhadstruck
theyhadstruck
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it strikes me that …
мне ка́жется, что …
a wave of strikes
волна́ ж. забасто́вок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another lightning strike in 1894 resulted in 27000 oilbbl lost in a fire.
en.wikipedia.org
By safely conducting a lightning strike to ground, a lightning protection system can greatly reduce the probability of severe property damage.
en.wikipedia.org
The building suffered a string of misfortune, culminating with it burning following a lightning strike c. 1835.
en.wikipedia.org
The town sprang back from this, but only three years later, there was yet another fire, this one started by a lightning strike.
en.wikipedia.org
In 2007 a lightning strike to its spire sent a surge through the building which destroyed its organ.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strikes" в других языках

английский
арабский