Переводы „swearing“ в словаре англо » русский

swearing СУЩ.

swearing

руга́тельство ср.

swearing

скверносло́вие ср.

I . swear <swore, sworn> [sweəɐ, америк. swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear

кля́сться

swear

присяга́ть

to swear on the Bible

кля́сться на Би́блии

I couldn't swear to it разг.

я не могу́ утвержда́ть э́того

2. swear (curse):

swear

руга́ться

swear

проклина́ть

II . swear <swore, sworn> [sweəɐ, америк. swer] ГЛ. перех.

swear

заставля́ть покля́сться

swear

приводи́ть к прися́ге

to swear blind брит. разг.

подтвержда́ть категори́чески

they swore us to secrecy

они́ заста́вили нас покля́сться [или взя́ли с нас кля́тву] храни́ть та́йну

swear by ГЛ. перех.

swear by

божи́ться чем-ли́бо

swear in ГЛ. перех. ЮРИД.

swear in

приводи́ть к прися́ге

swear off ГЛ. перех.

swear off

дава́ть заро́к

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He resigned after he boycotted his own swearing-in ceremony.

en.wikipedia.org

Most soldiers are sworn in at a recruiting centre, an armoury, a military unit, or at a special function such as a mass swearing-in.

www.netnewsledger.com

An excited crowd of roughly 21,000 came to see the swearing-in, even if most would not be able to hear the inaugural address.

en.wikipedia.org

Swearing, excessive drinking, vomiting, rowdiness and other crassness is glorified.

en.wikipedia.org

He must stop swearing, and improve his table manners.

en.wikipedia.org

In, the people respond by swearing not to buy on Sabbath or holy day.

en.wikipedia.org

The simple recitation of a vow is not considered swearing an oath.

en.wikipedia.org

This is little more than a fictionalised mainstream chick-flick, perhaps with a tad more swearing.

www.independent.co.uk

The swearing-in was "en masse" and involved no texts whatsoever.

en.wikipedia.org

That said, she didn't seem too happy that the paps had gatecrashed her chilled day as she was caught swearing at them!

www.capitalfm.com