Переводы „take on“ в словаре англо » русский

I . take on ГЛ. перех.

1. take on (agree to try):

take on

бра́ться за что-ли́бо

2. take on (employ):

take on

нанима́ть

3. take on (acquire):

take on

приобрета́ть

4. take on (hire):

take on

брать

5. take on (fight):

take on

сража́ться

6. take on (stop for loading):

take on fuel

заправля́ть

take on goods

грузи́ть

take on passengers

брать (на́ борт)

II . take on ГЛ. неперех.

take on

входи́ть в мо́ду

this song is really taking on

э́та пе́сня действи́тельно стано́вится популя́рной

Примеры со словом take on

to take vengeance on sb

отомсти́ть кому́-ли́бо

to take sth on board

приня́ть что-ли́бо и воспо́льзоваться им

to be on the take америк. разг.

брать взя́тки

to take action (on sth)

начина́ть де́йствовать

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to take sb up on that

лови́ть кого́-ли́бо на́ слове

to take it on the chin

держа́ться бо́дро

to take a line on sth

приде́рживаться ли́нии чего́-ли́бо

to put on/take off one's gloves

наде́ть/снять перча́тки

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take up an option on sth

выкупа́ть опцио́н

to take out a patent on sth

запатентова́ть что-ли́бо

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

No, this isn't festival dressing but an easier, devil-may-care take on relaxed suiting, instead.

preen.inquirer.net

By receiving enhanced coupons, investors take on the risk of losing part of the capital.

en.wikipedia.org

Perhaps the wealth effect of higher home prices is serving to make people more confident to take on debt.

www.thebull.com.au

In more recent times, "oni" have lost some of their original wickedness and sometimes take on a more protective function.

en.wikipedia.org

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

He is the most hardheaded of the classmates, and often attempts to take on a leadership role.

en.wikipedia.org

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today.

en.wikipedia.org

Workers arrived in full force to take on the opportunity to fill out application forms for the project.

en.wikipedia.org

Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name.

en.wikipedia.org

All are a fun take on the usual fare from the service station to fit that holiday mood.

www.independent.co.uk