Переводы „taste“ в словаре англо » русский

I . taste [teɪst] СУЩ.

1. taste no мн. (sensation):

taste

вкус м.

sense of taste

чу́вство ср. вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек м.

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус м.

taste

предпочте́ние ср.

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no мн. (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус м.

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no мн. (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste перенос.:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] ГЛ. перех. a. перенос.

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] ГЛ. неперех. + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

taste threshold

Статья, составленная пользователем

taste threshold

порог вкуса

Примеры со словом taste

to have excellent taste

име́ть превосхо́дный вкус

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

to taste soapy

име́ть вкус мы́ла

sense of taste

вкус м.

in bad taste

безвку́сно

a burnt smell/taste

за́пах м. /при́вкус м. горе́лого

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

to smell/taste of cheese

име́ть за́пах/вкус сы́ра

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

to transgress the boundaries of good taste перенос.

наруша́ть грани́цы хоро́шего вку́са

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

Careful preparation seeks to neutralise the acrid taste.

en.wikipedia.org

Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.

en.wikipedia.org

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.

en.wikipedia.org

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

Good boza of high quaility is sweetened with raw cane sugar and it has genuine taste of boza.

en.wikipedia.org

Direct scaling can not be used to determine if a taste stimulus is being perceived at abnormal levels.

en.wikipedia.org