Переводы „trusted“ в словаре англо » русский

trusted [ˈtrʌstɪd] ПРИЛ.

trusted

надёжный

trusted friend

дове́ренный

I . trust [trʌst] СУЩ.

1. trust no мн. (belief in reliability):

trust

дове́рие ср.

trust

ве́ра ж.

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to betray sb's trust

не оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

2. trust no мн. (responsibility):

trust

отве́тственность ж.

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

a position of trust

отве́тственный пост м.

3. trust (organization):

trust

организа́ция ж.

4. trust econ:

trust

трест м.

II . trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust

доверя́ть

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

2. trust (place reliance on):

trust

вверя́ть

trust

поруча́ть

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

3. trust (hope):

to trust that …

полага́ть, что …

III . trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

brains trust СУЩ.

brains trust

мозгово́й трест м.

brains trust

гру́ппа ж. экспе́ртов

investment trust СУЩ.

investment trust

инвестицио́нный трест м.

unit trust СУЩ. брит.

unit trust

паево́й (довери́тельный) фонд м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We are the most vulnerable group, the least trusted by the very system we serve, and in fact, in all cases the onus is reversed.

lawtimesnews.com

And no hands are less worthy to be trusted with it than those of a moneyed corporation.

en.wikipedia.org

The ability to quantify the performance of outdoor spaces is important to be a trusted example in the green museum community.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

The man sends a trusted friend or relative as go-between (kateya wa mpango) to the parents of the woman, to convey his interest in marrying their daughter.

en.wikipedia.org

In fact, 62 percent of all consumers look for trusted stores before making a purchase decision.

www.digitaljournal.com

The messages will be clearly identified to the user as having come from a trusted source.

en.wikipedia.org

Rather than just about access, it's about the quality of what you're getting, and a trusted voice, and blah blah blah.

www.3news.co.nz

Big states would not be trusted, the small states could confederate with a foreign power showing more good faith.

en.wikipedia.org