Переводы „wipe“ в словаре англо » русский

I . wipe [waɪp] СУЩ.

1. wipe (act of wiping):

wipe

вытира́ние ср.

to give sth a wipe

вы́тереть что-ли́бо

to give the floor a wipe

протира́ть пол

2. wipe (tissue):

wipe

плато́к м.

wet wipes

спиртовы́е салфе́тки

II . wipe [waɪp] ГЛ. перех.

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

вытира́ть

to wipe one's nose

вытира́ть нос

to wipe one's hands on a towel

вытира́ть ру́ки полоте́нцем

to wipe one's bottom

вытира́ть по́пку

to wipe one's eyes

осуши́ть слёзы

to wipe sth clean

вытира́ть что-ли́бо до́чиста

to wipe sth away/off

стира́ть что-ли́бо

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

стира́ть

Выражения:

to wipe the floor with sb

нанести́ сокруши́тельное пораже́ние кому́-ли́бо

to wipe the floor with sb

разби́ть кого́-ли́бо на́голову

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to wipe the slate clean

сбро́сить груз ста́рых оши́бок

to wipe sth off the map

стира́ть с лица́ земли́

to wipe the smile off sb's face

стере́ть улы́бку с лица́

III . wipe [waɪp] ГЛ. неперех.

wipe

уничтожа́ть

wipe

стира́ться

wipe down ГЛ. перех.

wipe down

по́лностью вытира́ть

wipe off ГЛ. перех. (erase)

wipe off

стира́ть

wipe off

вытира́ть

I . wipe out ГЛ. перех.

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

протира́ть (внутри́)

2. wipe out (destroy):

wipe out population

уничто́жить

wipe out population

стере́ть с лица́ земли́

wipe out injustice

устрани́ть

3. wipe out (cancel):

wipe out

уничто́жить

wipe out

ликвиди́ровать

II . wipe out ГЛ. неперех. америк., австрал. разг.

wipe out

па́дать

wipe up ГЛ. перех., неперех.

wipe up

подтира́ть

wipe up

вытира́ть

Примеры со словом wipe

to wipe one's bottom

вытира́ть по́пку

to wipe sth clean

вытира́ть что-ли́бо до́чиста

to wipe one's nose

вытира́ть нос

to wipe one's eyes

осуши́ть слёзы

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to give sth a wipe

вы́тереть что-ли́бо

to wipe sth away/off

стира́ть что-ли́бо

to wipe the floor with sb

разби́ть кого́-ли́бо на́голову

to give the floor a wipe

протира́ть пол

to wipe sth off the map

стира́ть с лица́ земли́

to wipe the water off the bench

вы́тереть во́ду со скамьи́

to wipe one's hands on a towel

вытира́ть ру́ки полоте́нцем

to wipe the smile off sb's face

стере́ть улы́бку с лица́

to blow [or wipe] sth off the map

стере́ть с лица́ земли́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete because successive glaciations may wipe out evidence of their predecessors.

en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com

Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.

en.wikipedia.org

Transfer the potato slices to kitchen paper, wipe the pan out.

www.independent.ie

Apply and then wipe off with a damp cloth.

www.irishexaminer.com

It was necessary to wipe out several sniper positions before actual work could begin.

en.wikipedia.org