Переводы „balanced“ в словаре англо » словенский

bal·anced [ˈbæləntst] ПРИЛ.

balanced

uravnotežen

balanced personality

uravnovešen

well-ˈbal·anced ПРИЛ.

1. well-balanced (not one-sided):

well-balanced article, report

objektiven

well-balanced team

skladen

2. well-balanced diet, meal:

well-balanced

uravnotežen

3. well-balanced person:

well-balanced

uravnovešen

well-balanced

uravnotežen

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] СУЩ.

1. balance no мн.:

balance

ravnotežje n tudi перенос.

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance перенос.

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance ФИНАНС.:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica ж.

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost ж.

5. balance:

balance МУЗ., МОР.

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛ. перех.

1. balance (compare):

balance

tehtati [св. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance ФИНАНС.:

balance account

obračunavati [св. obračunati]

balance books

usklajevati [св. uskladiti]

5. balance ТЕХН.:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛ. неперех.

1. balance also перенос. (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance ФИНАНС.:

balance

uravnotežiti

I . balance out ГЛ. перех.

balance

izenačiti

II . balance out ГЛ. неперех.

balance

biti izenačen

ˈbal·ance sheet СУЩ.

balance sheet

bilanca ж.

ˈbank bal·ance СУЩ.

bank balance

stanje n na računu

open·ing ˈbal·ance СУЩ.

opening balance

začetno stanje n

spring ˈbal·ance СУЩ.

spring balance

vzmetna tehtnica ж.

ˈtrade bal·ance СУЩ.

trade balance

trgovinska bilanca ж.

balance ГЛ.

Статья, составленная пользователем

balance

izravnati

Примеры со словом balanced

balanced diet

uravnotežena prehrana

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?

en.wikipedia.org

He balanced his penchant for universal critical thought with liberal doses of flattery and praise to the appropriate individuals in aristocratic society.

en.wikipedia.org

The adventurous technical experiments of the film are balanced by the realism of the setting.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

While balanced scorecards also emphasize the use of vision and strategy in any investment decision, oversight and control of operation budgets is not the goal.

en.wikipedia.org

It is unclear whether this process has successfully balanced the right of free speech with the public's right to be protected against misinformation and mendacity.

theconversation.com

Balanced lines are a common method of transmitting many types of electrical communication signals between two points on two wires.

en.wikipedia.org

The rigors of academic study at each level are balanced with co-curricular activities.

en.wikipedia.org

With a balanced gearkit, he carries enough paint for a series of tough engagements, but not so much as to slow him down.

en.wikipedia.org