Переводы „crowds“ в словаре англо » словенский

I . crowd [kraʊd] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crowd (throng):

crowd

množica ж.

crowd СПОРТ, МУЗ.

publika ж.

crowd СПОРТ, МУЗ.

občinstvo n

2. crowd разг. (clique):

crowd

klika ж.

a bad crowd

slaba družba

3. crowd no мн. перенос.:

the crowd

sodrga ж.

the crowd

drhal ж.

to follow the crowd

prepustiti se toku množice

II . crowd [kraʊd] ГЛ. перех.

1. crowd (fill):

crowd stadium, streets

polniti [св. napolniti]

2. crowd разг. (pressure):

to crowd sb

pritiskati na koga

3. crowd (force):

to crowd sb into sth

(s)tlačiti koga v kaj

III . crowd [kraʊd] ГЛ. неперех. to crowd into sth

crowd

stlačiti se v kaj

crowd out ГЛ. перех.

crowd

izrivati [св. izriniti]

ˈcrowd-pleas·er СУЩ.

crowd-pleaser

modni krik м.

crowd-pleaser person

ljubljenec м. občinstva

ˈcrowd-pleas·ing ПРИЛ. определит.

crowd-pleasing product

popularen

crowd-pleasing policy

ljudstvu naklonjen

crowd-pleasing performance

všečen

ˈcrowd-pull·er СУЩ.

crowd-puller

magnet м. za množice

crowd out ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to crowd out

izriniti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

The televised version misrepresents the process by implying that the entire huge crowds all perform to the judges.

en.wikipedia.org

Hundreds of riot police were deployed to control the crowds.

en.wikipedia.org

Often the plainclothes police officer(s) will mingle with crowds intent on causing trouble and appear to be a bystander.

en.wikipedia.org

Foolish financial crowds had better wise up to other danger zones.

www.breakingviews.com

The parades attracted crowds numbered in the thousands and were hugely popular.

en.wikipedia.org

Simple ideas are great for attracting crowds, especially when they come with camera-ready spectacle.

globalcomment.com

Larger than usual crowds strolled in the center of the city.

en.wikipedia.org

I was fighting crowds of cynics, exposure to the elements, and extreme fatigue.

en.wikipedia.org

Violent future-sports enable fast paced thrills with life and death consequences that keep the crowds coming back for more.

en.wikipedia.org