Переводы „cry“ в словаре англо » словенский

I . cry <-ie-> [kraɪ] СУЩ.

1. cry no мн. (act of shedding tears):

cry

jok м.

cry

jokanje n

to have a cry

izjokati se

2. cry:

cry (loud emotional utterance)

vreščanje n

cry (shout also)

krik м.

a cry of pain

krik bolečine

3. cry (appeal):

cry for

klic м. po

cry for help

klic na pomoč

4. cry (slogan):

cry

parola ж.

cry

geslo n

5. cry:

cry ЗООЛ., ОРНИТ.

vreščanje n

cry ЗООЛ., ОРНИТ.

lajež м.

to be in full cry

biti v največjem razmahu

II . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. неперех.

1. cry (weep):

cry for

jokati za

2. cry (shout):

cry

kričati [св. zakričati]

III . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. перех.

1. cry (shed tears):

cry

jokati

cry

prelivati solze

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

2. cry (exclaim):

cry

vzklikati [св. vzklikniti]

cry

vreščati [св. zavreščati]

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry for the moon

želeti si nemogoče

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

cry off ГЛ. неперех. разг.

cry

odreči se

cry

odstopiti od

I . cry out ГЛ. неперех.

1. cry (shout):

cry

vzklikati [св. vzklikniti]

2. cry (protest):

cry

[glasno] protestirati

3. cry (need):

cry for

[glasno] zahtevati

for for crying out loud разг.

za božjo voljo

II . cry out ГЛ. перех.

cry

vzklikati [св. vzklikniti]

cry (scream)

vpiti [св. zavpiti]

ˈbat·tle cry СУЩ.

1. battle cry:

battle cry

bojni krik м.

2. battle cry:

battle cry

slogan м.

ˈwar cry СУЩ.

war cry

bojni krik м.

cry out ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cry out

vzklikati, vzklikniti

Примеры со словом cry

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

to be in full cry

biti v največjem razmahu

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to give a cry

zaklicati

to have a cry

izjokati se

to cry for help

klicati na pomoč

don't cry over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg

a cry of pain

krik bolečine

to cry for the moon

želeti si nemogoče

(soothing) now, now, don't cry

no, no, ne jokaj

cry for help

klic na pomoč

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry out in pain

zakričati od bolečine

to have a good cry

pošteno se zjokati

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

I've never known her [to] cry

nikoli je še nisem videl jokati

he has no shoulder to cry on перенос.

nikogar nima, da bi mu potožil

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The ladies of the house started hue and cry, but they were silenced by the threat of immediate decapitation.

en.wikipedia.org

The infected, known as weepers, cry blood and can become violent.

en.wikipedia.org

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

She also developed a tendency to whine or cry whenever something went wrong, which was at least once every show.

en.wikipedia.org

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org

The kind of man who will cry at a soppy film but not at his parents' death.

www.telegraph.co.uk

The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions.

en.wikipedia.org

Meanwhile, they cry foul at the millions spent by the government on nonproductive activities.

nation.com.pk

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows.

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the evening, they would cry at their child's piano recital.

blogs.vancouversun.com