Переводы „hauling“ в словаре англо » словенский

I . haul [hɔ:l] СУЩ.

1. haul usu ед. (pull):

to give a haul

povleči

2. haul (quantity caught):

haul of

pridobitev ж. +род.

haul перенос.

ulov м.

3. haul (distance covered):

haul

pot ж.

it was a long haul перенос.

dolgo smo morali čakati

II . haul [hɔ:l] ГЛ. перех.

1. haul (pull):

haul

vleči [св. zvleči]

haul sth heavy

vlačiti

to haul oneself out of bed

zvleči se iz postelje

2. haul (transport):

haul

prevažati [св. prevoziti]

haul down ГЛ. перех.

to haul down a flag/sail

spustiti zastavo/jadro

haul off ГЛ. перех.

haul

odvesti stran

haul (more brutally)

odvleči stran

(more brutally) to haul sb off to jail перенос.

odvesti koga v zapor

haul up ГЛ. перех.

haul

dvigati [св. dvigniti]

haul (with more effort)

vleči navzgor [св. povleči navzgor]

to haul sb up before a magistrate перенос.

zvleči koga pred oltar

long ˈhaul СУЩ.

1. long haul (long distance):

long haul

dolga pot ж.

long haul flight

let na dolgi progi

2. long haul (prolonged effort):

long haul

velik zalogaj м.

3. long haul esp америк. (long time):

to be in sth for the long haul

biti v čem [že] dolgo časa

over the long haul

za daljše obdobje

over the long haul

dolgoročno

ˈshort-haul ПРИЛ. определит.

1. short-haul (covering a short distance):

short-haul

na kratke razdalje/proge

short-haul flight

let na kratko razdaljo

short-haul trip

kratko potovanje

2. short-haul (short-term):

short-haul

kratkoročen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.

en.wikipedia.org

The locomotives hauling the coal trains along this line were pannier-tank type steam engines.

en.wikipedia.org

When hauling freight, oxen can move very heavy loads in a slow and steady fashion.

en.wikipedia.org

There is also a coat check, so no worries about hauling all that winter gear around.

www.durhamregion.com

There were no mechanical winches, all hauling being by block and tackle and man power.

en.wikipedia.org

He earns a few euros for hauling plastic jerrycans of water from a public fountain half a kilometer away.

www.reuters.com

If the hauling part is coming out of the fixed block, the block and tackle will have a mechanical advantage of four.

en.wikipedia.org

To ease the hauling of the nets, the strakes were removed during fishing.

en.wikipedia.org

Hauling the sail with a 3:1 or 4:1 purchase will ease the burden, but the length of halyard will consequently be very long.

en.wikipedia.org

They were also used by the military for hauling supplies.

en.wikipedia.org