RESTING - Перевод английский на словенский

rest·ing place [ˈrestɪŋ-] СУЩ.

1. resting place смягч. (burial place):

sb's [final] resting place

[zadnje] počivališče koga

2. resting place (place to relax):

resting place

počivališče n

rest¹ [rest] СУЩ. + ед./мн. гл. the rest

rest

(pre)ostalo

I. rest² [rest] СУЩ.

1. rest (period of repose):

rest

odmor м.

to have a rest

imeti premor

2. rest no мн. (repose):

rest

počitek м.

let's stop for a rest

ustavimo se, da si malo odpočijemo

3. rest МУЗ.:

rest

pavza ж.

4. rest:

rest (support)

opora ж.

rest (support)

naslonjalo n

rest (in billiards)

most м.

II. rest² [rest] ГЛ. перех.

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

to rest oneself

odpočiti si

2. rest (support):

rest

naslanjati [св. nasloniti]

3. rest ЮРИД. (conclude evidence):

to rest one's case

zaključiti svoj primer

III. rest² [rest] ГЛ. неперех.

1. rest (cease activity):

rest

počivati

rest

mirovati

to not rest until ...

ne mirovati [or si oddahniti] , dokler ...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

pustiti kaj na miru

let it rest! разг.

pusti(mo) to na miru!

3. rest (be supported):

rest

ležati

rest

sloneti

rest

naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. rest form (alight on):

to rest (up)on sb/sth gaze

ustaviti se na kom/čem

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

to rest on one's laurels

počivati na lovorikah

ˈrest cure СУЩ.

rest cure

počitek м.

rest cure

okrevanje n

ˈrest day СУЩ.

rest day

prost dan м.

ˈrest home СУЩ.

rest home

dom м. za ostarele [in obnemogle]

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He remained in the race until the final week, when his team withdrew him on the second rest day.

en.wikipedia.org

The total ride distance is usually in the range of 550 km, averaging about 70 km a day excluding the rest day.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

The rest day was followed by the fourth day, which was abandoned due to persistent rain.

en.wikipedia.org

Averaging 50 miles per day, battling shin splints, a torn muscle, extreme weather with having only one rest day.

en.wikipedia.org